1 00:00:07,241 --> 00:00:09,448 ♪ ♪ 2 00:00:28,965 --> 00:00:31,413 ♪ ♪ 3 00:00:40,931 --> 00:00:43,068 ♪ ♪ 4 00:00:47,551 --> 00:00:50,103 [horlama] 5 00:00:54,586 --> 00:00:55,931 - DAREM: Öğrenci Darem Reymi, 6 00:00:56,034 --> 00:01:00,517 kişisel mesaj, yıldız tarihi 868858.7. 7 00:01:01,931 --> 00:01:03,551 Sevgili Anne ve Babamız, 8 00:01:03,655 --> 00:01:05,827 üç haftada Akademi başladığından beri, 9 00:01:05,931 --> 00:01:07,379 koruduğuma eminim 10 00:01:07,482 --> 00:01:09,620 mükemmellik standardı anlaştık. 11 00:01:09,689 --> 00:01:11,931 [çan sesleri] 12 00:01:12,000 --> 00:01:15,655 Söz verdiğim gibi: en son yatan, ilk kalkan. 13 00:01:17,000 --> 00:01:20,827 ♪ ♪ 14 00:01:22,965 --> 00:01:25,034 [kulaklıklardan müzik çalıyor] 15 00:01:34,172 --> 00:01:35,586 [horlama] 16 00:01:44,275 --> 00:01:47,034 ♪ 17 00:01:49,172 --> 00:01:51,379 [müzik kulaklıklardan devam ediyor] 18 00:01:52,241 --> 00:01:53,793 Vay! 19 00:01:53,896 --> 00:01:55,034 Beklemek. Zaten...? 20 00:01:55,172 --> 00:01:57,448 -[müzik durur] -Ne-saat kaçta...? 21 00:01:57,517 --> 00:01:59,034 Hız ve çeviklik günleri için yoksa güç günleri için mi? 22 00:01:59,172 --> 00:02:00,482 -Herhangi biri. -4:40. 23 00:02:00,551 --> 00:02:02,103 hız ve çeviklik için, Elektrik için sabah 3:30'da. 24 00:02:02,206 --> 00:02:04,275 Neyse gitmem lazım Sprintler için piste çıkın. 25 00:02:04,379 --> 00:02:06,137 Görüşürüz uykucu. 26 00:02:07,068 --> 00:02:09,586 - DAREM: Birinci olmaya çalışıyorum her çabada. 27 00:02:09,724 --> 00:02:12,827 Her gün yeni bir şey getiriyor kendimi kanıtlama fırsatı. 28 00:02:13,655 --> 00:02:15,103 KADIN (P.A.'nın üzerinden): Yıldız Filosu Akademisi, 29 00:02:15,241 --> 00:02:16,724 Kardiyo ve sprintler için rapor. 30 00:02:16,793 --> 00:02:19,413 Harp Akademisi, ağırlıklar ve esneklik. 31 00:02:19,517 --> 00:02:22,103 NOKTA: Hareket ettirin, Savaş Koleji, hareket ettirin. 32 00:02:22,206 --> 00:02:24,275 Duruşuna dikkat et, Öğrenci Sadal. 33 00:02:25,068 --> 00:02:26,862 Dik dur, Öğrenci Djokovic. 34 00:02:26,931 --> 00:02:28,655 O kalçaları havada tut. 35 00:02:28,758 --> 00:02:30,931 Çelik çörekler, öğrenciler. 36 00:02:31,034 --> 00:02:33,586 LURA: Yıldız Filosu kurtçuklarını görmek istiyorum burada olmak istediğini. 37 00:02:33,689 --> 00:02:35,758 Burada olmak ister misin? Hadi gidelim! 38 00:02:35,896 --> 00:02:38,413 Bana layık olduğunu göster bu üniformanın. 39 00:02:38,551 --> 00:02:40,413 Harekete geçin. 40 00:02:40,517 --> 00:02:42,379 Ne bekliyorsun? Hadi gidelim! 41 00:02:44,344 --> 00:02:45,275 Sen buna hamle mi diyorsun? 42 00:02:45,379 --> 00:02:48,206 Aşağı, Cadet, aşağı. 43 00:02:48,275 --> 00:02:50,551 Aşağı! Mat'a, Öğrenci. 44 00:02:50,655 --> 00:02:51,724 Mat'a. 45 00:02:51,862 --> 00:02:53,931 Bu nedir? Bu bir çay partisi mi? 46 00:02:54,068 --> 00:02:56,758 Uyanmak! Hepiniz zayıfsınız şu anda. Zayıf! 47 00:02:56,896 --> 00:02:59,344 DOT: Savaş Koleji Yıldız Filosu Akademisi'ne karşı. 48 00:02:59,413 --> 00:03:01,137 Kim kazanacak? 49 00:03:01,241 --> 00:03:02,827 Sayımlar eşit. 50 00:03:02,965 --> 00:03:04,310 Başrolde Cadet Mir var. 51 00:03:04,448 --> 00:03:06,689 Öğrenci Mir galibiyet için! 52 00:03:06,793 --> 00:03:09,310 ♪ ♪ 53 00:03:11,862 --> 00:03:13,517 bu öyleydi hayal kırıklığı yaratan/bunaltıcı. 54 00:03:13,655 --> 00:03:15,000 Ne yapıyorsun? Dostum, o neydi? 55 00:03:15,103 --> 00:03:16,448 Sen en iyisisin Harp Okulu'nda, 56 00:03:16,551 --> 00:03:18,758 ve seni içti. 57 00:03:18,827 --> 00:03:20,965 Utandırıcı. 58 00:03:25,758 --> 00:03:26,862 [ıslık çalar] 59 00:03:26,965 --> 00:03:29,000 Sonraki istasyon Romeo. 60 00:03:30,793 --> 00:03:32,275 Her savaşçı bilir 61 00:03:32,344 --> 00:03:34,965 her gün yaşadığını Ölüme doğru bir gözle, 62 00:03:35,068 --> 00:03:38,482 özgür ve dik yürürken yaşayanların arasında. 63 00:03:38,586 --> 00:03:40,551 Ama eğer tesadüfen yarına kadar hayatta kalırsın 64 00:03:40,655 --> 00:03:43,103 denemeler yapacağız Calica takımı için. 65 00:03:43,172 --> 00:03:45,413 -Buradan kaydolun. -Ah. 66 00:03:46,482 --> 00:03:47,827 Darem Reymi. 67 00:03:47,931 --> 00:03:49,620 Khionian'ın Kaptanı All-Planet 18 Yaş Altı takımı. 68 00:03:49,724 --> 00:03:51,034 Dört yıl üst üste. 69 00:03:51,137 --> 00:03:54,137 Bunu belirtmeye gerek yok. Seni taradı. 70 00:03:58,137 --> 00:03:59,344 Genesis Lythe. 71 00:03:59,448 --> 00:04:01,068 Kaptan Üsler Arası Gençlik Ligi. 72 00:04:01,206 --> 00:04:02,827 Beş yıl ve değişim. 73 00:04:02,931 --> 00:04:04,241 Ve sınıfının en iyisi. 74 00:04:04,379 --> 00:04:06,206 Ve öğrenci elçisi Model Fed Konseyi'ne. 75 00:04:06,344 --> 00:04:07,206 Aa. 76 00:04:07,310 --> 00:04:09,034 Ne zaman uyuyorsun? 77 00:04:09,137 --> 00:04:11,034 Amiralin kızı. Uykuya ihtiyacımız yok. 78 00:04:11,137 --> 00:04:12,965 Eğer yaparsan ne olur? 79 00:04:13,068 --> 00:04:15,482 Askeri mahkemeye mi çıkacaksın? [gülüyor] 80 00:04:15,551 --> 00:04:17,551 -Asla bilemeyeceğim. -Kolay değil 81 00:04:17,655 --> 00:04:19,137 amiral olmak kızım, ha? 82 00:04:19,241 --> 00:04:21,620 Baba sorunlarını bir bütün olarak ele alıyor yeni seviye elbette. 83 00:04:21,724 --> 00:04:24,241 Ayrıca kaybetmeyi de sağlar söz konusu olamaz. 84 00:04:24,379 --> 00:04:26,689 Aa. Çok kötü, sadece olabilir bir kaptan... 85 00:04:26,793 --> 00:04:28,068 herhangi bir şeyden. 86 00:04:28,172 --> 00:04:29,413 -Üzgünüm. -Sanırım öğrenmen gerekecek 87 00:04:29,517 --> 00:04:31,275 - hayal kırıklığıyla yaşamak. -Hım-hım. 88 00:04:31,379 --> 00:04:33,034 -GENESIS: İyi şanslar. -OCAM: Beni istiyorsun onu yaralamak için mi? 89 00:04:33,172 --> 00:04:34,689 -At kuyruğunu keseceğim. -DAREM: Yap şunu. 90 00:04:34,758 --> 00:04:37,344 Sen büyümedin Calica da oynuyorum. 91 00:04:37,482 --> 00:04:38,379 - Caleb: Biliyorum. 92 00:04:38,517 --> 00:04:40,206 Hiçbir şey oynamadım. 93 00:04:40,310 --> 00:04:41,862 Takım adamı değil. Ben daha çok... 94 00:04:41,931 --> 00:04:43,965 "kendime güveniyorum ve sakın öldürülme" adamım. 95 00:04:44,034 --> 00:04:45,862 Selam, selam, selam. Ne var...? 96 00:04:45,965 --> 00:04:48,137 Alerjisi olduğunu söylüyor organize sporlara. 97 00:04:48,241 --> 00:04:50,310 -Hangi tarafa? -Spor. 98 00:04:50,379 --> 00:04:52,379 Ve gerçek organize olduklarını. 99 00:04:52,517 --> 00:04:54,517 Aa. Ah, bu çok komik. 100 00:04:54,620 --> 00:04:57,137 [öğrenciler ah ediyor] 101 00:04:57,206 --> 00:04:59,379 [kahkahalar] 102 00:04:59,482 --> 00:05:01,275 - B'AVI: Akademi öğrencileri. 103 00:05:01,379 --> 00:05:02,827 Onu buldun mu? koşmak zorlu 104 00:05:02,931 --> 00:05:05,241 aynı zamanda tartışırken etik sonuçlar 105 00:05:05,344 --> 00:05:06,206 yere zarar vermekten mi? 106 00:05:06,275 --> 00:05:07,379 Zorlayıcı mı buluyorsun 107 00:05:07,448 --> 00:05:09,068 Savaş Koleji'nin aptalı olmak mı? 108 00:05:09,137 --> 00:05:11,793 -Elinden gelenin en iyisi değil. -Dostum. Az önce tokatlandım kafanın içinde. 109 00:05:11,931 --> 00:05:13,655 Sen üstleneceksin alanımızın yarısı, 110 00:05:13,758 --> 00:05:16,000 Hedef antrenmanı olmaya hazır olun. 111 00:05:16,655 --> 00:05:18,034 -Sam: Ah! 112 00:05:18,137 --> 00:05:19,275 Birbirimizi sevmediğimizi görüyorum. 113 00:05:19,379 --> 00:05:20,413 Konuşma. 114 00:05:20,517 --> 00:05:24,103 Kokuyorum... [koklama] 115 00:05:24,206 --> 00:05:25,689 ...korku. 116 00:05:25,758 --> 00:05:27,620 Bilirsiniz, doğru şekilde kanalize edilmişse, 117 00:05:27,724 --> 00:05:29,793 bu yetersizlik duyguları yol açabilir... 118 00:05:29,896 --> 00:05:32,068 peki, senin durumunda, sadece daha fazla yetersizlik. 119 00:05:32,137 --> 00:05:34,310 -Daha iyi. -Üniformaları seviyorum beyler. 120 00:05:34,413 --> 00:05:35,620 Tek şey olabilir 121 00:05:35,758 --> 00:05:37,241 Harp Okulu hakkında bu alakalı olmaya devam ediyor. 122 00:05:37,344 --> 00:05:38,724 Elbette. 123 00:05:38,793 --> 00:05:40,379 Bu çok eğlenceliydi, ama sanmıyorum 124 00:05:40,448 --> 00:05:42,275 siz almaya gücünüz yetiyor daha fazla zaman var mı 125 00:05:42,379 --> 00:05:45,793 her ne olursan ol, telafi ediyorum. 126 00:05:45,896 --> 00:05:47,724 Yıldız Filosu Akademisi bir deney. 127 00:05:47,793 --> 00:05:50,137 Tüm deneyler gibi, değerini kanıtlaması gerekir. 128 00:05:50,241 --> 00:05:51,620 Harp Akademisi var kanıtlayacak hiçbir şey yok. 129 00:05:51,724 --> 00:05:52,931 - Caleb: O zaman neden gittin? yolundan çekilmek 130 00:05:53,068 --> 00:05:54,103 kafama vurmak için topla mı? 131 00:05:54,206 --> 00:05:55,206 Kızgın bir yürümeye başlayan çocuk musun? 132 00:05:55,275 --> 00:05:56,448 Evet. 133 00:05:56,551 --> 00:05:57,965 Belki bizim çok büyüğümüz Klingonlu arkadaş 134 00:05:58,103 --> 00:06:00,827 kaşlarını çattıracak senin kahrolası yüzün. 135 00:06:00,965 --> 00:06:02,310 [boğazını temizler]: Mm-mm. 136 00:06:02,413 --> 00:06:04,000 [ıslık çalar] 137 00:06:07,344 --> 00:06:10,034 Kan dökülmeyecek benim sahamda 138 00:06:10,137 --> 00:06:13,172 açık iznim olmadan. 139 00:06:13,275 --> 00:06:15,413 Sınıflarınıza dönün! Şimdi! 140 00:06:15,517 --> 00:06:17,689 [duşlar çalışıyor] 141 00:06:18,862 --> 00:06:22,551 Ah, Darem! O yara izi. Acı verici görünüyor. 142 00:06:23,448 --> 00:06:25,379 Bunu nasıl elde ettin? 143 00:06:25,517 --> 00:06:27,000 Hiç birisiyle kavga ettin mi kaburgalarının arasında bir bıçakla mı? 144 00:06:27,137 --> 00:06:28,689 Kaburgalarım yok. 145 00:06:28,793 --> 00:06:31,000 Biliyor musun, eskiden bir adam tanıyordum Savaş Koleji pazı gibi 146 00:06:31,103 --> 00:06:32,413 Khionia'ya mı döndün? 147 00:06:32,517 --> 00:06:33,862 Lütfen, Tanrım, hayır... 148 00:06:34,000 --> 00:06:35,275 Ailem düşünmedi iyi bir uyum içindeydik. 149 00:06:35,344 --> 00:06:36,793 Anne baban sana söylüyor kiminle çıkacaksın? 150 00:06:36,862 --> 00:06:38,482 Hayır. Demek istediğim, ilişki mahkum edildi 151 00:06:38,586 --> 00:06:39,655 kız kardeşiyle yattıktan sonra. 152 00:06:39,793 --> 00:06:41,827 İkisi de aslında. 153 00:06:41,931 --> 00:06:43,379 Ve kuzenleri. 154 00:06:43,482 --> 00:06:45,379 severdim sadece bir duş almak 155 00:06:45,482 --> 00:06:46,862 duymak zorunda kalmadan Darem'in katları hakkında 156 00:06:46,965 --> 00:06:49,655 -polikül su altı bağlantıları. -[nefes nefese kalır] 157 00:06:50,827 --> 00:06:52,275 [nefes nefese kalır] 158 00:06:52,379 --> 00:06:53,724 Ne...? 159 00:06:53,827 --> 00:06:57,931 Gerçekten ihlal ediyoruz temel yasalar 160 00:06:58,034 --> 00:07:01,517 zaman mekaniği başarmak için... 161 00:07:01,620 --> 00:07:02,758 [hepsi nefes nefese kalıyor] 162 00:07:02,862 --> 00:07:04,620 Ah oğlum. Tamam aşkım. 163 00:07:04,724 --> 00:07:07,034 Vay. Bu çok fazla. 164 00:07:07,103 --> 00:07:08,275 Vay! 165 00:07:08,379 --> 00:07:09,689 [bağırır] 166 00:07:09,793 --> 00:07:11,137 [hepsi nefes nefese kalıyor] 167 00:07:11,241 --> 00:07:12,931 [homurdanıyor] 168 00:07:14,448 --> 00:07:16,482 [çığlık atıyor, nefesi kesiliyor] 169 00:07:17,758 --> 00:07:19,413 [kahkahalar] 170 00:07:22,655 --> 00:07:24,551 Yaratılış: Beni buradan çıkarın. 171 00:07:24,655 --> 00:07:26,724 -Ah. -[homurdanarak] 172 00:07:27,620 --> 00:07:29,862 Dikkat, Yıldız Filosu öğrencileri. 173 00:07:29,965 --> 00:07:31,586 Bunu yapabildiğimiz için yaptık. 174 00:07:31,724 --> 00:07:34,310 Ve bunu yapmaya devam edeceğiz 175 00:07:34,413 --> 00:07:36,413 çünkü eğlenceli. 176 00:07:36,482 --> 00:07:38,586 Tadını çıkarın. [gülüyor] 177 00:07:45,448 --> 00:07:47,620 Bu savaş. 178 00:07:48,517 --> 00:07:50,655 ♪ ♪ 179 00:08:18,275 --> 00:08:20,482 ♪ 180 00:08:50,241 --> 00:08:52,413 ♪ ♪ 181 00:09:22,310 --> 00:09:24,448 ♪ ♪ 182 00:09:37,655 --> 00:09:39,827 ♪ ♪ 183 00:09:42,620 --> 00:09:44,931 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: En iyi olmayı mı hedefliyorsun 184 00:09:45,068 --> 00:09:47,034 ve galaksinin en parlakı? 185 00:09:47,103 --> 00:09:49,586 Fiziksel gücünüzü aşın, 186 00:09:49,689 --> 00:09:53,034 zihinsel ve ruhsal sınırlar? 187 00:09:53,137 --> 00:09:55,827 Kaptan ol kendi kaderinin 188 00:09:55,931 --> 00:09:57,241 Yıldız Filosu Akademisi'nde. 189 00:09:57,379 --> 00:09:58,517 Başvuru Sahipleri tüm türler kabul edilir. 190 00:09:58,586 --> 00:10:00,862 Seslendirme çok mu aptalca? 191 00:10:00,931 --> 00:10:03,413 sahip olmak üzereyiz elimizde bir şaka savaşı 192 00:10:03,517 --> 00:10:06,000 aynen Denetim komitesi geliyor. 193 00:10:06,068 --> 00:10:08,206 Bu bir halkla ilişkiler çöplüğü yangını. 194 00:10:08,310 --> 00:10:11,620 Komutan, bizim çalışma alanımızda, 195 00:10:11,758 --> 00:10:16,551 bir şeyler yanıyor her zaman... her zaman 196 00:10:16,655 --> 00:10:20,586 ve her şey yanıyor bazı zamanlar. 197 00:10:20,689 --> 00:10:21,862 -[caz müziği çalıyor] -LURA: Ne olursa olsun, 198 00:10:21,931 --> 00:10:22,896 Harp Okulu mezunu olarak 199 00:10:23,000 --> 00:10:24,413 Sana söz verebilirim, 200 00:10:24,517 --> 00:10:27,758 bir kez saçmaladılar, yine saçmalayacaklar. 201 00:10:27,862 --> 00:10:31,448 Aferin Bir Numara. Öğüt vermek. 202 00:10:32,862 --> 00:10:34,620 Hiç sormayacaksın sanıyordum Şansölye. 203 00:10:34,724 --> 00:10:37,827 Bu senin tek olası yanıt. 204 00:10:40,896 --> 00:10:43,034 Resmi bir özür talep edin Kelrec'ten, 205 00:10:43,103 --> 00:10:45,068 ve onu daha tomurcukken ısırır. 206 00:10:45,172 --> 00:10:46,862 Ya da beşikteyken öldürür, eğer tercih edersen. 207 00:10:46,965 --> 00:10:48,068 ben iyiyim bitki metaforuyla. 208 00:10:48,172 --> 00:10:49,931 Çözmek bizim işimiz değil 209 00:10:50,034 --> 00:10:51,586 öğrencilerimizin sorunları onlar için. 210 00:10:51,689 --> 00:10:53,931 "Onlara öğret" aşamasındayız nasıl balık tutulur" işi. 211 00:10:54,068 --> 00:10:56,724 Ayrıca... [alay ediyor] bu hiç eğlenceli değil. 212 00:10:56,827 --> 00:11:00,586 Bizi öyle görenler var başarısız olmayı bekleyen bir deney. 213 00:11:00,655 --> 00:11:01,827 Bunu kendin söyledin. 214 00:11:01,965 --> 00:11:03,344 Gizli onayınız 215 00:11:03,482 --> 00:11:05,068 onlara cephane veriyor Komitenin önünde. 216 00:11:05,172 --> 00:11:07,275 Bu duyguyu hissetmeye başlıyorum bana güvenmiyorsun. 217 00:11:07,379 --> 00:11:08,689 Tam tersi. 218 00:11:08,793 --> 00:11:11,413 geleceğine inanıyorum doğru karara. 219 00:11:11,517 --> 00:11:13,482 Çok geç olmadan. 220 00:11:13,586 --> 00:11:14,620 Yani bana güvenmiyorsun. 221 00:11:14,724 --> 00:11:16,206 Lura, bu çocuk saçmalığı! 222 00:11:16,310 --> 00:11:19,724 Dilimi bağışla. Ben profesyonelim çocuk boku. 223 00:11:19,827 --> 00:11:21,482 Burn'da büyüdüler. 224 00:11:21,586 --> 00:11:23,413 ezmeyeceğim onların dışındaki hayat 225 00:11:23,517 --> 00:11:25,482 evrenden daha fazlası zaten var. 226 00:11:25,620 --> 00:11:27,827 Kaptan. Şansölye. 227 00:11:27,965 --> 00:11:29,965 Senin için çalışmayı seçiyorum ve Kelrec değil 228 00:11:30,068 --> 00:11:31,344 üç nedenden dolayı: 229 00:11:31,448 --> 00:11:33,965 Yıldız Filosuna inanıyorum barış misyonu, 230 00:11:34,034 --> 00:11:38,137 ve düşündüğünüze rağmen, Sana inanıyorum. 231 00:11:38,241 --> 00:11:39,793 Üçüncü şey nedir? 232 00:11:39,896 --> 00:11:43,758 Onu çok... tuhaf buluyorum. 233 00:11:43,827 --> 00:11:46,000 Ve tüm bu çay fetişi. 234 00:11:46,137 --> 00:11:48,068 Çay fetişi mi? 235 00:11:48,137 --> 00:11:50,310 Bütün fetişlerin arasından müsait mi? 236 00:11:50,448 --> 00:11:54,586 Son bir adım atmak istiyorum tavsiyeni göz ardı etmeden önce? 237 00:11:54,689 --> 00:11:59,482 Biliyorsun ki tek ihlal bir ot gibidir: 238 00:11:59,586 --> 00:12:05,000 hemen çek yoksa çoğalır ve tüm alanı boğar. 239 00:12:05,068 --> 00:12:06,448 Senin neyin var? ve bitki metaforları? 240 00:12:06,551 --> 00:12:08,172 Sizi duyuyorum Komutan. 241 00:12:08,275 --> 00:12:09,758 Evet. 242 00:12:09,862 --> 00:12:13,275 Belki faydası olur eğer öğrencilerimiz de öyle yapsaydı. 243 00:12:14,172 --> 00:12:16,793 Peki, bu... bu harika bir fikir. 244 00:12:16,862 --> 00:12:18,862 Şansölye, temelde çıplaktık. 245 00:12:18,965 --> 00:12:20,344 Hayır. Tamamen çıplak! 246 00:12:20,448 --> 00:12:22,172 Herkes bize bakıyordu sanki delirmişiz gibi. 247 00:12:22,275 --> 00:12:23,896 -Sanki biz deliyiz. -Bütün okulun önünde. 248 00:12:24,034 --> 00:12:25,379 Peki ya onurumuz? 249 00:12:25,482 --> 00:12:27,034 banyo yaptım ilk kez. 250 00:12:27,137 --> 00:12:29,379 Geri dönmemizi istiyorsun onlara botanikle mi? 251 00:12:29,482 --> 00:12:30,827 -Cidden? -Bilmiyorum arkadaşlar. 252 00:12:30,931 --> 00:12:33,137 Botanik mi düşünüyorsun bir şaka savaşını sonlandırabilir mi? 253 00:12:33,241 --> 00:12:35,482 -Yoksa başka fikirleriniz mi vardı? -Evet. Onlara daha sert vurun. 254 00:12:35,551 --> 00:12:37,068 Ciddi bir acı getir. 255 00:12:37,206 --> 00:12:39,655 Sınavlara kadar bekle ve sonra sunucularını fritze edin. 256 00:12:39,724 --> 00:12:43,172 -[örtüşen gevezelik] -Dediğim gibi... 257 00:12:44,448 --> 00:12:45,620 NOKTA: Kaptan. 258 00:12:47,965 --> 00:12:50,103 Biz dikeceğiz ve nadir olanı büyüt 259 00:12:50,206 --> 00:12:53,379 ve son derece korumalı Vitus Reflü. 260 00:12:53,482 --> 00:12:56,275 Bilinmesine rağmen "empati çiçeği" olarak 261 00:12:56,379 --> 00:12:57,862 aslında bir çiçek değil. 262 00:12:58,000 --> 00:13:00,137 Bu bir mantar. 263 00:13:00,206 --> 00:13:02,448 ♪ ♪ 264 00:13:03,448 --> 00:13:07,482 Fikrini söyle, Öğrenci. Geri çekilmeyin. 265 00:13:10,103 --> 00:13:12,448 - Şansölye, saygılarımla... -Hım-hım? 266 00:13:12,586 --> 00:13:14,620 ...bu en aptalca şey şimdiye kadar duyduğum fikir. 267 00:13:14,758 --> 00:13:16,689 Bu nasıl stratejik...? 268 00:13:16,793 --> 00:13:20,275 BİTKİ [yüksek perdeli ses]: Bu nasıl stratejik? Bu nasıl stratejik? 269 00:13:20,379 --> 00:13:22,413 -Bu nasıl stratejik? -Daha derin bir sesim var senden daha Darem. 270 00:13:24,482 --> 00:13:27,137 Hiç Savaş Sanatı'nı okudun mu Reymi? 271 00:13:27,241 --> 00:13:29,379 -PLANT: Savaş Sanatı, Reymi? -MÖ 5. yüzyıl. 272 00:13:29,448 --> 00:13:31,862 Sun Tzu sabrı öğrendi bir bahçede 273 00:13:31,931 --> 00:13:33,965 ve rakibe saygı. 274 00:13:34,068 --> 00:13:35,448 Seni oldukça kötü yakaladılar. 275 00:13:35,551 --> 00:13:38,103 -PLANT: Seni oldukça kötü yakaladılar. -İzin verirseniz, Şansölye, 276 00:13:38,206 --> 00:13:40,275 orijinal bir fikir değildi. 277 00:13:40,413 --> 00:13:43,103 Harp Okulu çaldı o şaka. 278 00:13:43,206 --> 00:13:45,689 Öğrenci Sam bir arama yaptı 279 00:13:45,793 --> 00:13:47,275 eski Yıldız Filosu aracılığıyla disiplin kayıtları. 280 00:13:47,379 --> 00:13:48,793 28. yüzyılda, 281 00:13:48,896 --> 00:13:51,620 bazı öğrenciler taşındı birinci sınıfın tamamı 282 00:13:51,758 --> 00:13:54,103 sonik yağmurlardan Alcatraz'ın çatısına. 283 00:13:54,172 --> 00:13:58,068 - Jay-den: Fakültenin yarım gününü aldı herkesi aşağı çekmek için. 284 00:13:58,137 --> 00:13:59,724 -[kahkahalar] -GENESIS: Mümkün değil. 285 00:13:59,827 --> 00:14:01,517 Ah, bu efsane. 286 00:14:01,620 --> 00:14:02,862 O zaman zaten öğrendin 287 00:14:02,965 --> 00:14:03,655 rakiplerinizin eksikliği hayal gücü. 288 00:14:03,793 --> 00:14:05,137 Bir mala al. 289 00:14:05,241 --> 00:14:06,724 -BİTKİ: Bir mala al. -[mırıldanır]: Aman Tanrım. 290 00:14:06,827 --> 00:14:08,137 Ve yuvarlanan herkes gözleri dışarı atılır. 291 00:14:08,241 --> 00:14:09,862 BİTKİ: İhraç edilir. 292 00:14:11,172 --> 00:14:13,620 Sporları püskürtün, 293 00:14:13,689 --> 00:14:18,379 büyüme hızlandırıcıyı ekleyin. 294 00:14:18,482 --> 00:14:21,793 Vitus sadece geceleri çiçek açar, 295 00:14:21,862 --> 00:14:23,586 bu yüzden sabırlı olun. 296 00:14:23,689 --> 00:14:25,379 Bitkiler öğrenciler gibidir. 297 00:14:25,482 --> 00:14:29,482 İhtiyaçları olan tek şey su, yiyecek ve biraz cesaret. 298 00:14:30,724 --> 00:14:32,103 Yürü! Yürü! Yürü. 299 00:14:32,206 --> 00:14:34,344 BİTKİ: Git, git, git. 300 00:14:35,689 --> 00:14:37,137 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Uzman Krebs, 301 00:14:37,241 --> 00:14:38,551 Talaxian Furfly'niz 302 00:14:38,689 --> 00:14:40,482 çiftleşmeye çalışıyor bir beher ile. 303 00:14:40,586 --> 00:14:42,551 Lütfen müdahale edin. 304 00:14:42,655 --> 00:14:45,379 - Harika gidiyor dostum. Seni seviyorum. -GENESİS: Tamam. 305 00:14:45,482 --> 00:14:47,172 Calica seçmelerine hazır mıyız? 306 00:14:47,275 --> 00:14:51,137 Hayır şiddete başvurmayacağım herhangi bir biçimde. 307 00:14:51,206 --> 00:14:55,034 Exo-Ekolojiyi seçtim Kulüp aynı zaman diliminde. 308 00:14:55,862 --> 00:14:58,655 Biliyorum. Buna saygı duyuyorum. 309 00:14:58,793 --> 00:15:00,724 Ama... 310 00:15:01,931 --> 00:15:03,344 Deltanı kaydırdım sen duş alırken 311 00:15:03,413 --> 00:15:04,896 ve belki seni kaydettirmişimdir. 312 00:15:05,000 --> 00:15:07,103 [zorla gülme] 313 00:15:07,206 --> 00:15:08,724 [sessizce]: Ne oluyor Genesis? 314 00:15:08,862 --> 00:15:10,551 -Ne? Bu sadece... -Hayır, hayır, hayır. 315 00:15:10,620 --> 00:15:14,000 Bazılarına kaydolmuyorum tarikat okul ruhu savaşı, tamam mı? 316 00:15:14,068 --> 00:15:15,793 Ben ruh yapmıyorum. 317 00:15:15,896 --> 00:15:18,551 -Ya da kabileler. Veya takımlar. -Kaptan olmak istiyorum. 318 00:15:18,655 --> 00:15:20,793 Kaptan olmam gerekiyor. 319 00:15:20,896 --> 00:15:23,827 Ve olduğumda ihtiyacım var en güçlü oyuncularım. 320 00:15:23,931 --> 00:15:25,689 Venari Ral ile savaştın. 321 00:15:25,758 --> 00:15:28,482 Etrafınıza bakın. Şunlara bak. 322 00:15:28,551 --> 00:15:30,551 [çılgınca hapşırma] 323 00:15:30,655 --> 00:15:32,206 - OCAM: Üzgünüm! Ayakkabının üstünde. 324 00:15:34,551 --> 00:15:36,931 [homurdanıyor] 325 00:15:37,034 --> 00:15:39,000 [iç çeker] 326 00:15:40,344 --> 00:15:42,724 -Sana ihtiyacımız var. -[alay ediyor] 327 00:15:42,827 --> 00:15:44,344 Lütfen? 328 00:15:47,448 --> 00:15:50,620 Senin nasıl? Betazoid prensesin mi? 329 00:15:50,724 --> 00:15:53,586 Başkanın kızı. Ve o kimsenin değil. 330 00:15:53,689 --> 00:15:55,241 Sanırım turunuz o kadar ilgi çekiciydi ki, 331 00:15:55,379 --> 00:15:57,724 gitti ve kaçtı Savaş Akademisi'ne, değil mi? 332 00:16:00,344 --> 00:16:02,172 Saçma sapan yorum geri çekildi. 333 00:16:03,413 --> 00:16:04,965 Ama havayı anlıyorum sporu seviyor. 334 00:16:05,103 --> 00:16:08,551 Tamam, yapacağım eğer konuşmayı bırakırsan. 335 00:16:09,758 --> 00:16:10,793 Teşekkür ederim. 336 00:16:10,896 --> 00:16:14,344 LURA: Strateji. Yetenek. Ekip çalışması. 337 00:16:14,448 --> 00:16:18,068 Calica bir oyundan daha fazlasıdır. 338 00:16:18,137 --> 00:16:20,827 Aklını düzeltmeni istiyorum 339 00:16:20,931 --> 00:16:23,793 ve kalplerinizi hazırlayın savaş için. 340 00:16:23,862 --> 00:16:27,827 İki takım var her birinin bir maskotu var. 341 00:16:27,965 --> 00:16:30,172 Maskot bir hedefi korur. 342 00:16:30,310 --> 00:16:33,344 Oyunun amacı basittir. 343 00:16:33,448 --> 00:16:37,172 Kendi yolunda savaş alanın diğer tarafına 344 00:16:37,310 --> 00:16:40,827 ve korunan bir hedefi vur rakip takımın maskotu tarafından. 345 00:16:40,965 --> 00:16:44,827 Bugünkü denemeler kolay olmayacak. 346 00:16:44,965 --> 00:16:48,000 Puanlanacaksın bir dizi tatbikatla. 347 00:16:48,103 --> 00:16:50,896 En yüksek puan takımı oluşturur. 348 00:16:50,965 --> 00:16:53,068 saldırmanı istiyorum 349 00:16:53,172 --> 00:16:56,241 kuvvetle bin takyondan! 350 00:16:56,310 --> 00:17:00,310 Rakipleriniz bitene kadar saldırın iç kısımlar sıvılaşıp dökülüyor... 351 00:17:00,413 --> 00:17:03,344 Ve... hepsini yapacaksın 352 00:17:03,413 --> 00:17:06,620 giyerken gerçekten şık üniformalar. 353 00:17:06,689 --> 00:17:07,827 Hı-hı. 354 00:17:07,931 --> 00:17:09,827 Hepiniz Koç Reno'yu tanıyorsunuz. 355 00:17:09,896 --> 00:17:12,482 Profesör, öğrettiğinizi sanıyordum Zaman Mekaniği? 356 00:17:12,551 --> 00:17:14,551 Ben bir inek/sporcu meleziyim. 357 00:17:14,689 --> 00:17:16,137 LURA: Her takım oluşur 358 00:17:16,241 --> 00:17:18,517 sekiz oyuncudan oluşan bir maskot ve bir yedek. 359 00:17:18,586 --> 00:17:21,413 Maskot son savunma hattı. 360 00:17:21,551 --> 00:17:24,724 -Hedefi koruyorlar. -Ne tür bir maskot? 361 00:17:25,482 --> 00:17:26,827 Neyle çalışıyoruz? 362 00:17:26,896 --> 00:17:29,034 Üzerinde çalıştığımız şey yüz şınav. 363 00:17:29,172 --> 00:17:32,310 Şimdi! Ve bir sonraki kesinti, 200. 364 00:17:32,413 --> 00:17:35,172 Maskotu kullanma oyunda bir gelenektir. 365 00:17:35,275 --> 00:17:38,137 Çok eskilerde, Yıldız Filosu'nun bir kucaklaşmaydı... 366 00:17:38,241 --> 00:17:40,379 bulanık, koala gibi demek, 367 00:17:40,517 --> 00:17:43,241 targ gibi tatlı. Onu aradılar... 368 00:17:43,344 --> 00:17:46,068 Lappy. Ona Lappy diyorlardı. 369 00:17:46,206 --> 00:17:49,862 Yani temelde Eğlenceli bir lazer etiketi oyunu gibi mi? 370 00:17:50,000 --> 00:17:52,793 Evet, tıpkı lazer etiketi gibi. 371 00:17:52,896 --> 00:17:54,758 -[silah ateşleniyor] -Ah! 372 00:17:54,862 --> 00:17:58,379 Bu lazer etiketine benzemiyor! 373 00:18:00,724 --> 00:18:02,275 Neler oluyor? 374 00:18:02,379 --> 00:18:06,275 LURA: Seni uyarmıştım. denemeler kolay olmayacaktı. 375 00:18:06,379 --> 00:18:09,551 Calica seni hazırlıyor gerçek dünya savaşı için. 376 00:18:09,655 --> 00:18:12,551 Bu yüzden sahip olmayacağım kaybeden Calica takımı 377 00:18:12,655 --> 00:18:14,241 bu akademide. 378 00:18:15,068 --> 00:18:18,241 Bugünün engelli parkuru bana göstermek için tasarlandı 379 00:18:18,344 --> 00:18:20,241 her biriniz neyden yapılmışsınız. 380 00:18:20,310 --> 00:18:22,965 Yaptığın her hareket seni kazanacak ya da kaybedecek 381 00:18:23,068 --> 00:18:24,758 tek bir nokta. 382 00:18:24,827 --> 00:18:27,655 Arayan herhangi bir öğrenci zafer çanı 383 00:18:27,758 --> 00:18:29,068 sonunda engelli parkurdan... 384 00:18:29,137 --> 00:18:30,448 [boyun çatlakları] 385 00:18:30,551 --> 00:18:32,586 ...bir bonus puan kazanır. 386 00:18:32,689 --> 00:18:35,379 İlk sekiz öğrenci takım yapacak. 387 00:18:35,448 --> 00:18:38,103 Geri kalanınız utanç içinde yaşayacak. 388 00:18:38,241 --> 00:18:39,310 Başlamak! 389 00:18:40,206 --> 00:18:42,448 [çığlık atıyor] 390 00:18:42,586 --> 00:18:46,241 Drone'ları serbest bırakın! 391 00:18:50,758 --> 00:18:53,379 [belirsiz bağırıyor] 392 00:18:56,965 --> 00:18:59,724 Herkeste drone var dronlar var! 393 00:18:59,827 --> 00:19:03,379 Hey! Bizi unuttun! 394 00:19:04,517 --> 00:19:07,000 [çıngıraklar] 395 00:19:07,103 --> 00:19:09,137 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Bonus puanı-- Lythe. 396 00:19:09,206 --> 00:19:11,206 [çıngıraklar] 397 00:19:11,344 --> 00:19:13,172 Bonus puanı-- Reymi. 398 00:19:14,034 --> 00:19:16,000 -[çıngıraklar] -Bonus puanı-- Lythe. 399 00:19:16,137 --> 00:19:17,965 [çıngıraklar] 400 00:19:18,034 --> 00:19:20,724 -Bonus puanı-- Reymi. -Vay be! 401 00:19:22,586 --> 00:19:24,310 [pantolon, inlemeler] 402 00:19:24,448 --> 00:19:27,206 [çıngıraklar] 403 00:19:27,310 --> 00:19:28,413 Bonus puanı-- Reymi. 404 00:19:28,482 --> 00:19:30,034 Küçük bir geri bildirim mi? 405 00:19:30,172 --> 00:19:32,310 Çok çabalıyorsun. Seni yavaşlatıyor. 406 00:19:32,413 --> 00:19:34,517 [kıkırdar] 407 00:19:35,931 --> 00:19:38,793 [güç açılıyor] 408 00:19:38,862 --> 00:19:41,034 Calica oyun fazeri. 409 00:19:41,862 --> 00:19:43,862 Kazanmayacak oyun tam size göre. 410 00:19:43,965 --> 00:19:45,758 Yaratılış: Bakın sonunda kim ortaya çıktı? 411 00:19:45,827 --> 00:19:48,655 Ama kaybetmenizi önleyebilir. 412 00:19:48,793 --> 00:19:50,103 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 413 00:19:50,206 --> 00:19:51,689 duş alıyorum bundan sonra deltamla. 414 00:19:51,793 --> 00:19:55,310 Fazerin yalnızca bir ayarı vardır. 415 00:19:55,931 --> 00:19:57,482 Vay. 416 00:19:57,586 --> 00:19:59,137 [Caleb inliyor] 417 00:19:59,241 --> 00:20:00,448 Taşıma. 418 00:20:00,551 --> 00:20:02,310 -CALEB: Orospu çocuğu. -Eğer vurulursan 419 00:20:02,413 --> 00:20:04,206 oyun dışı kalacaksın 420 00:20:04,310 --> 00:20:07,344 ve yaralı kutusuna o turun tamamı için. 421 00:20:07,482 --> 00:20:10,655 Yapabileceksin takımına yeniden katılmak için 422 00:20:10,758 --> 00:20:12,793 bir sonrakinde. 423 00:20:12,896 --> 00:20:15,724 Bir daha geç kalmayın. 424 00:20:24,793 --> 00:20:26,827 Ah. 425 00:20:26,931 --> 00:20:29,137 Yalnız kurt oynamaya geldi. 426 00:20:36,448 --> 00:20:38,344 Spordan nefret ettiğini sanıyordum. 427 00:20:38,448 --> 00:20:40,896 Evet. Onlardan nefret ediyorum. 428 00:20:44,379 --> 00:20:46,103 LURA: Evet Mir, evet! 429 00:20:46,655 --> 00:20:50,000 -[homurdanarak] -Hayır Mir, hayır! 430 00:20:50,137 --> 00:20:51,620 [Zil sesi duyulur] 431 00:20:51,689 --> 00:20:52,655 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Mir... diskalifiye. 432 00:20:52,724 --> 00:20:54,482 [ıslık çalar] 433 00:20:57,379 --> 00:20:59,862 -Sam: Genesis, dronlar nerede?! 434 00:20:59,931 --> 00:21:01,931 Yaratılış: onları göremiyorum dumanın içinden! 435 00:21:02,034 --> 00:21:03,620 [öğrenci zayıf bir şekilde mırıldanıyor] 436 00:21:03,758 --> 00:21:06,793 [çığlık atıyor] 437 00:21:10,344 --> 00:21:12,206 [homurdanıyor] 438 00:21:12,310 --> 00:21:14,482 Haydi. Gözenekli! 439 00:21:15,655 --> 00:21:17,586 - Evet. Evet, en iyilerimiz öyle. 440 00:21:17,689 --> 00:21:20,137 Ve geçirgendir, gözenekli değil. 441 00:21:20,241 --> 00:21:22,413 Ps'nizi düzeltin. 442 00:21:22,482 --> 00:21:24,000 LURA: Beş dakika kaldı, öğrenciler. 443 00:21:24,103 --> 00:21:28,172 Takıma girmek istiyorsanız şimdi beni etkile. 444 00:21:28,275 --> 00:21:29,206 Acınası. 445 00:21:29,275 --> 00:21:30,862 Küçük bir geri bildirim mi? 446 00:21:30,965 --> 00:21:33,413 Yeterince çabalamıyorsun. Bu seni aptal yapıyor. 447 00:21:42,344 --> 00:21:44,379 -JAY-DEN: Kan istiyorum. -CALEB: Kan yok. 448 00:21:44,448 --> 00:21:46,034 -İçinde kan istiyorum. -Yemeklerde kana ihtiyacın var... 449 00:21:46,103 --> 00:21:47,931 - Kesinlikle. -...bunu yiyecek olarak mı değerlendiriyorsun? 450 00:21:48,034 --> 00:21:49,344 -Parçalamak için. -Bu kulağa pek sağlıklı gelmiyor. dostum. 451 00:21:49,448 --> 00:21:51,620 Tek yol bu öyle olmalı. 452 00:21:51,724 --> 00:21:54,586 Rokeg kanlı turtası, bregit akciğeri 453 00:21:54,689 --> 00:21:56,482 Grapok kan sosu ile 454 00:21:56,586 --> 00:21:59,379 kan soslu targ kalbi. 455 00:22:02,344 --> 00:22:04,655 [belirsiz gevezelik] 456 00:22:06,103 --> 00:22:07,517 Hey, onların dikkatini dağıtabilir misin? benim için 457 00:22:07,620 --> 00:22:09,034 -bir saniyeliğine? -Neyle? 458 00:22:09,137 --> 00:22:11,482 Bilmiyorum. Isıran mizahınızı kullanın. 459 00:22:11,586 --> 00:22:13,310 Hakkımda hiçbir şey komik değil. 460 00:22:13,379 --> 00:22:14,344 -[Caleb gülüyor] -JAY-DEN: Caleb. 461 00:22:14,448 --> 00:22:15,965 - Caleb: Bu çok komik. 462 00:22:16,034 --> 00:22:17,206 - Jay-den: Caleb. 463 00:22:17,344 --> 00:22:18,689 -[belirsiz konuşma devam ediyor] -[iç çeker] 464 00:22:18,827 --> 00:22:20,517 Selamlar Harp Okulu kardeşlerim. 465 00:22:20,620 --> 00:22:23,000 Hey. Sen. 466 00:22:23,103 --> 00:22:25,827 H-Merhaba, adım Jay-Den. 467 00:22:25,931 --> 00:22:27,344 -Jay-Den. -Hım-hım. Anlamı 468 00:22:27,448 --> 00:22:29,586 "Ateş okyanuslarını aşan kişi." 469 00:22:29,655 --> 00:22:31,137 Yani evet. 470 00:22:31,275 --> 00:22:32,482 Ben Kyle'ım. 471 00:22:32,586 --> 00:22:34,000 Hmm. 472 00:22:34,137 --> 00:22:35,896 Kyle anlamına geliyor. 473 00:22:36,000 --> 00:22:37,689 Mm-hmm. 474 00:22:40,241 --> 00:22:42,793 -Tamam, harika. - Biz tartışırken 475 00:22:42,862 --> 00:22:46,103 Klingon mizahı, İki Klingon şakası keşfettim. 476 00:22:46,206 --> 00:22:51,551 Garson, bu ne saçmalık? aO'mat Gri'mde ne işin var? 477 00:22:52,931 --> 00:22:55,172 Çığlık atıyorum. 478 00:22:55,275 --> 00:22:56,758 Ah, ah, 479 00:22:56,862 --> 00:22:59,000 -çünkü şaka-- ölüyor. -DZOLO: Haydi. 480 00:22:59,103 --> 00:23:00,344 Peki, bekle. 481 00:23:00,482 --> 00:23:03,172 Ne... ikincisi neydi? 482 00:23:03,275 --> 00:23:05,034 Ne yapıyorsun? Lütfen, hayır. 483 00:23:08,103 --> 00:23:09,965 - Caleb: Affedersiniz bayan. seni tanımıyor muyum? 484 00:23:10,068 --> 00:23:11,000 - Tarima: Hayır. 485 00:23:11,068 --> 00:23:13,517 Evet, öyle. Mm-hmm. 486 00:23:13,586 --> 00:23:15,103 Tarima, değil mi? 487 00:23:15,206 --> 00:23:17,034 Caleb Mir, tur rehberi mi? 488 00:23:17,137 --> 00:23:19,862 Meğer unutmuşsun Yorum kartını doldurmak için. 489 00:23:19,965 --> 00:23:22,551 Film çekmek. Onu bırakmış olmalıyım diğer pantolonumda. 490 00:23:22,620 --> 00:23:24,344 hatırlayamıyorum sana kaç yıldız verdim 491 00:23:24,448 --> 00:23:25,896 Beş. Kesinlikle beş. 492 00:23:26,034 --> 00:23:28,241 Beş üzerinden mi? Bana pek benzemiyor. 493 00:23:28,344 --> 00:23:30,862 Neden kaydolduğunu anlıyorum yanlış okulda, 494 00:23:30,931 --> 00:23:32,931 ama sadece yapabilirdin Akademiye gel 495 00:23:33,034 --> 00:23:34,482 -ve orada benden kaçındı. - İster inanın ister inanmayın, 496 00:23:34,620 --> 00:23:36,103 Harp Okulu'nu ben seçmedim senin yüzünden. 497 00:23:36,206 --> 00:23:38,137 -Hı-ha? -Hım-hım. 498 00:23:40,448 --> 00:23:42,413 Tamam aşkım. 499 00:23:46,413 --> 00:23:48,931 İki kez göz kırp eğer bu bir rehine durumuysa. 500 00:23:51,103 --> 00:23:52,586 -Alternatif teori. -Ah evet? 501 00:23:52,689 --> 00:23:54,137 Tüm hayatın Betazed'de kurallar ve duvarlardı 502 00:23:54,275 --> 00:23:57,517 ve artık her yere gidebileceğine göre ve herhangi bir şey ol... 503 00:23:59,517 --> 00:24:01,344 ...çok korktun ve Harp Okulu'nu seçtin 504 00:24:01,448 --> 00:24:02,689 Çünkü daha güvenli. 505 00:24:02,793 --> 00:24:04,655 Kolay anlaşılır, indirgeyici ve aptal. 506 00:24:04,724 --> 00:24:07,172 -Böyle analiz edilmeyi seviyorum. -Hey anladım. 507 00:24:07,275 --> 00:24:10,137 Çok fazla özgürlük Akademide, değil mi? 508 00:24:10,206 --> 00:24:12,000 Çok fazla antik Bajoran kutsal yazıları dersleri, 509 00:24:12,103 --> 00:24:15,275 türler arası etik dersleri, ve yoga kulüpleri. 510 00:24:18,551 --> 00:24:20,896 Yani katılmaya karar verdin onun yerine pislik fabrikası. 511 00:24:21,000 --> 00:24:22,793 [alay ediyor] Ve işimiz bitti. 512 00:24:22,862 --> 00:24:24,413 Bak, öyle demek istemedim sen bir pisliksin. 513 00:24:24,517 --> 00:24:25,931 Ben pislik benim, tamam mı? 514 00:24:26,034 --> 00:24:28,689 Bak, üzgünüm ama... 515 00:24:28,793 --> 00:24:30,517 "Ama" kelimesinden önceki herhangi bir şey saçmalık. 516 00:24:30,620 --> 00:24:32,827 Hayır, hayır, hayır bana söylemedin bile. 517 00:24:33,793 --> 00:24:35,344 Her şeyden sonra yaşadıklarımız? 518 00:24:35,482 --> 00:24:37,000 Ne yapıyorsun? Her şey mi? 519 00:24:37,827 --> 00:24:40,241 [gülüyor] 520 00:24:41,275 --> 00:24:42,551 Evet. 521 00:24:42,655 --> 00:24:45,000 Bilmiyorum. Aramızda bir şeyler olduğunu sanıyordum... 522 00:24:46,137 --> 00:24:48,310 ...aramızdaki enerji. 523 00:24:50,448 --> 00:24:52,689 Tamamen hatalı mıydım? 524 00:25:00,965 --> 00:25:03,517 [nöro-inhibitör bip sesi çıkarıyor] 525 00:25:05,827 --> 00:25:08,000 [nefes verir] 526 00:25:08,103 --> 00:25:10,241 İyi misin? 527 00:25:11,689 --> 00:25:13,724 Bunu ben mi yaptım? 528 00:25:14,517 --> 00:25:16,448 [nöro-inhibitör vızıltısı] 529 00:25:17,275 --> 00:25:19,655 Caleb, biz yabancıyız. 530 00:25:19,724 --> 00:25:21,241 Tamam. 531 00:25:21,379 --> 00:25:23,241 -Biz yabancıyız. -Hım-hım. 532 00:25:23,344 --> 00:25:25,793 -Biz yabancıyız, evet. -Belli bir şekilde hissediyorsun benim hakkımda, 533 00:25:25,896 --> 00:25:28,724 ve sen düşünüyorsun Ben de öyle hissediyorum 534 00:25:28,827 --> 00:25:30,724 ama henüz yapmadım henüz farkına vardım. 535 00:25:30,793 --> 00:25:32,344 Ve sen düşünüyorsun eğer bana havlamaya devam edersen, 536 00:25:32,448 --> 00:25:33,655 Sonunda oraya varacağım. 537 00:25:33,758 --> 00:25:36,896 Bütün okula ihtiyacın var Alabilirsin. 538 00:25:47,827 --> 00:25:51,000 Eğer buradaysan, o zaman tebrikler. 539 00:25:51,068 --> 00:25:53,586 Dünkü puanlarınız biraz daha az korkunçtu 540 00:25:53,689 --> 00:25:55,827 herkesinkinden daha. 541 00:25:55,965 --> 00:25:56,793 Hmm. 542 00:25:56,896 --> 00:25:58,379 - Evet. Veya puanınız 543 00:25:58,517 --> 00:26:00,896 gerçekten korkunçtu ama... 544 00:26:01,034 --> 00:26:03,068 Lapling kostümüne uyuyorsun. 545 00:26:05,827 --> 00:26:06,896 [kıkırdar] 546 00:26:08,275 --> 00:26:09,655 Tebrikler Lappy. 547 00:26:09,724 --> 00:26:11,620 Calica ekibine hoş geldiniz. 548 00:26:11,758 --> 00:26:13,379 -Tatlı. Bu bir onurdur. -[Sam gülüyor] 549 00:26:13,517 --> 00:26:14,827 Evet. 550 00:26:14,896 --> 00:26:16,517 -Ah... -RENO: Ve unutmadık 551 00:26:16,586 --> 00:26:18,000 takım kaptanı. 552 00:26:18,068 --> 00:26:20,310 Lythe, Reymi, berabere kaldınız. 553 00:26:20,413 --> 00:26:22,275 Komutan Thok seni istedi halletmek için 554 00:26:22,379 --> 00:26:24,724 birbirlerinin mezarlarını kazarak 555 00:26:24,793 --> 00:26:27,724 ah, kaybedenle gözleri oyularak 556 00:26:27,862 --> 00:26:29,000 bir bebek Gorn tarafından. 557 00:26:29,068 --> 00:26:30,482 Maalesef başaramadık 558 00:26:30,586 --> 00:26:34,000 bunu açıklığa kavuşturmak için Mezunlar Derneği tarafından. 559 00:26:34,103 --> 00:26:36,000 LURA: Yan yana atış. 560 00:26:36,068 --> 00:26:39,034 Kazanan kaptanınızdır. 561 00:26:39,137 --> 00:26:41,586 Bilgisayar, simülasyonu etkinleştir. 562 00:26:41,689 --> 00:26:45,448 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Simülasyon etkinleştirildi. 563 00:26:45,551 --> 00:26:48,206 [öğrenciler tezahürat yapıyor] 564 00:26:54,517 --> 00:26:56,275 Birinci hedef... beraberlik. 565 00:26:56,413 --> 00:26:59,000 Hedef iki... beraberlik. 566 00:26:59,103 --> 00:27:02,034 Hedef üç... beraberlik. 567 00:27:02,137 --> 00:27:04,758 Hedef dört... beraberlik. 568 00:27:06,482 --> 00:27:09,448 Beşinci hedef... beraberlik. 569 00:27:10,241 --> 00:27:11,896 -Hedef altı-- beraberlik. -Altıya altı. 570 00:27:11,965 --> 00:27:14,310 Oğlum, siz ikiniz kravata bayılıyorsunuz. 571 00:27:14,413 --> 00:27:17,379 İlk birden sekize kadar alır. 572 00:27:17,482 --> 00:27:19,689 -Hedef yedi-- beraberlik. -İyi odaklanma. 573 00:27:19,793 --> 00:27:21,344 Bu baba sorunlarını halletmek senin için mi? 574 00:27:21,448 --> 00:27:23,551 Ne dedin? sen salak mısın? 575 00:27:24,379 --> 00:27:26,758 Sekizinci hedef-- Reymi. 576 00:27:26,827 --> 00:27:28,655 Dokuzuncu hedef-- Reymi. 577 00:27:28,793 --> 00:27:32,413 Darem Reymi yeni Calica kaptanınız. 578 00:27:32,517 --> 00:27:35,103 [tezahürat ve çığlık] 579 00:27:40,655 --> 00:27:42,655 -[ilahi söylüyor]: Darem! Darem! -Darem değil. 580 00:27:42,793 --> 00:27:44,137 - Lanet olsun! Darem! -Darem Reymi değil. 581 00:27:44,275 --> 00:27:46,137 - Lanet olsun! Darem! -Yeni Calica kaptanı kim? 582 00:27:46,241 --> 00:27:47,827 - Lanet olsun! -Haydi duyalım. Haydi, duyalım 583 00:27:47,931 --> 00:27:49,034 hadi duyalım, bir kez daha dinleyelim. 584 00:27:49,137 --> 00:27:50,827 [ilahi söylüyor]: Darem! Darem! 585 00:27:50,931 --> 00:27:52,965 -Hadi duyalım! Hadi duyalım! -[ilahi devam ediyor] 586 00:27:53,103 --> 00:27:54,482 - Caleb: Bu ne olmalı? 587 00:27:54,586 --> 00:27:56,758 inanıyorum bu bir kaptan koltuğu. 588 00:27:56,862 --> 00:28:01,068 Ve onun kaldırıldığına inanıyorum onun boğucu arkadaşları tarafından. 589 00:28:01,172 --> 00:28:02,896 Bu adam dayanılmaz. 590 00:28:03,000 --> 00:28:05,689 -DAREM: Haydi duyalım. - Lanet olsun! Darem! Darem! 591 00:28:05,793 --> 00:28:07,206 - DAREM: Evet, biraz daha hadi. 592 00:28:07,344 --> 00:28:09,758 - Lanet olsun! Darem! -[ekranda tantana çalıyor] 593 00:28:12,862 --> 00:28:14,344 ANLATICI: arzulu musun 594 00:28:14,448 --> 00:28:17,103 en iyisi olmak ve galaksinin en parlakı? 595 00:28:17,206 --> 00:28:19,000 [öğrenciler çığlık atıyor] 596 00:28:19,068 --> 00:28:21,448 [çarpık böğürme] 597 00:28:21,551 --> 00:28:22,965 - Evet. Aman Tanrım. 598 00:28:23,068 --> 00:28:25,482 [belirsiz bağırıyor] 599 00:28:27,206 --> 00:28:28,448 [çığlık atıyor] 600 00:28:28,551 --> 00:28:31,034 -Çocuklar! -Haydi, bizi takip edin. 601 00:28:31,896 --> 00:28:33,586 -Neredeyim? -Hey! 602 00:28:33,689 --> 00:28:35,689 Hey! [çığlık atar] 603 00:28:37,379 --> 00:28:40,137 ANLATICI: Fiziksel sınırlarınızı aşın... 604 00:28:40,206 --> 00:28:41,862 ERKEK: Kanamak istemiyorum! 605 00:28:41,965 --> 00:28:45,206 ANLATICI: ...zihinsel ve ruhsal sınırlar. 606 00:28:45,344 --> 00:28:46,689 [kadın çığlık atıyor] 607 00:28:46,793 --> 00:28:48,517 Kaptan ol kendi kaderinin... 608 00:28:48,620 --> 00:28:50,551 -[çığlık atar] -...Yıldız Filosu Akademisi'nde. 609 00:28:50,655 --> 00:28:53,448 LURA: Nerede buldular bu insanlar? 610 00:28:53,517 --> 00:28:55,586 [gülüyor] 611 00:29:00,034 --> 00:29:01,758 - Caleb: Sakin ol. 612 00:29:01,862 --> 00:29:03,758 [tuts] 613 00:29:03,862 --> 00:29:05,034 -DAREM: Bu komik mi? -Ah evet. 614 00:29:05,137 --> 00:29:06,482 Ah, gülüyor musun? Evet? 615 00:29:06,586 --> 00:29:08,034 -DZOLO: Ah, evet, sana. -Sakin ol. Sakin ol. 616 00:29:08,103 --> 00:29:09,310 - DAREM: Bir şey ister misin? gülmek mi? 617 00:29:09,413 --> 00:29:10,620 Bu gece atriyumumuz 618 00:29:10,758 --> 00:29:13,103 - Sokağa çıkma yasağından sonra. -Sakin ol. 619 00:29:13,241 --> 00:29:14,137 Calica. 620 00:29:14,241 --> 00:29:16,517 Sağ. Kısa bir gece için plan yapın. 621 00:29:16,586 --> 00:29:18,758 Ne yapıyorsun? Evet evet Kaptan. 622 00:29:18,862 --> 00:29:20,310 Hoşçakal. 623 00:29:20,413 --> 00:29:22,482 [alaycı bir şekilde homurdanıyor] 624 00:29:26,172 --> 00:29:29,689 BİLGİSAYAR: Retina biyometrisi ve DNA izi doğrulandı. 625 00:29:29,758 --> 00:29:31,724 Hoş geldiniz Komutan Kelrec. 626 00:29:31,827 --> 00:29:33,413 Güvenliğiniz oldukça ciddi. 627 00:29:33,482 --> 00:29:36,931 Komik güvenliği denedik, ama kimse kendini güvende hissetmiyordu. 628 00:29:37,034 --> 00:29:37,965 Çay? 629 00:29:38,103 --> 00:29:40,034 bilgisayar, Boş zaman protokolünü sürdürün. 630 00:29:40,103 --> 00:29:43,103 [klasik müzik çalıyor] 631 00:29:44,620 --> 00:29:47,758 Bu kritik uygun araçları kullanmak. 632 00:29:47,862 --> 00:29:50,517 Taze, kurutulmuş yapraklar. 633 00:29:50,620 --> 00:29:52,586 Su... 634 00:29:52,689 --> 00:29:56,448 86,4 santigrat dereceye kadar ısıtıldı. 635 00:29:57,241 --> 00:30:00,620 Eğer bir adım dikkatsizce ele alınır, 636 00:30:00,758 --> 00:30:03,068 sonuç şu... 637 00:30:03,931 --> 00:30:05,758 [iç çeker] 638 00:30:06,620 --> 00:30:08,137 ...zayıf bir fincan. 639 00:30:13,551 --> 00:30:15,758 -Şerefe. - "Şerefe" yapmıyorsun. 640 00:30:16,862 --> 00:30:18,758 Ah, eğer karıştırman gerekiyorsa, 641 00:30:18,896 --> 00:30:21,275 ah, kaşığı koy saat 12'de, 642 00:30:21,379 --> 00:30:23,482 daha sonra sıvıyı yavaşça katlayın ileri geri 643 00:30:23,620 --> 00:30:26,172 Saat altıya kadar 12 defa. 12... 644 00:30:27,931 --> 00:30:29,068 ...altıya. 645 00:30:29,137 --> 00:30:30,931 Çocuklarınız güvenliğimize erişti 646 00:30:31,034 --> 00:30:33,034 Bu görüntüleri almak için bu ancak mümkündü 647 00:30:33,103 --> 00:30:35,482 -bir eğitmenin yardımıyla. -Bu bir suçlama mı? 648 00:30:35,586 --> 00:30:37,620 Bir gerçek. Tüm meta verileri analiz ettim. 649 00:30:37,724 --> 00:30:40,586 Yardım ve yataklık ettin öğrencilerimin aşağılanması. 650 00:30:40,655 --> 00:30:42,827 Başarısızlıklarımızdan daha fazlasını öğreniriz başarılarımızdan daha fazla. 651 00:30:42,931 --> 00:30:45,896 Ve birisi var öğrencilerine bu hayatı öğretmek için 652 00:30:45,965 --> 00:30:48,241 ve savaş onlara gelecek her taraftan. 653 00:30:48,310 --> 00:30:50,586 Bazıları buraya geldi kargo ambarlarında. 654 00:30:50,655 --> 00:30:52,965 Bir hatırlatmaya ihtiyaçları yok hayatın adil olmadığını. 655 00:30:53,103 --> 00:30:54,758 Görünüşe göre öyle yapıyorlar. 656 00:30:56,931 --> 00:31:00,103 Kendini koy bir saniyeliğine onların yerinde. 657 00:31:00,206 --> 00:31:01,586 "E" kelimesi. 658 00:31:01,655 --> 00:31:03,000 [şaşkın homurtu] 659 00:31:03,137 --> 00:31:04,379 Empati. 660 00:31:04,517 --> 00:31:06,620 Bu çocukların hiçbir nedeni yok herhangi birine inanmak. 661 00:31:06,724 --> 00:31:08,551 Bana inanmalarını istiyorum. 662 00:31:08,655 --> 00:31:11,172 ve onlara ihtiyacım var sana inanmak. 663 00:31:11,310 --> 00:31:13,655 Evet sürpriz. 664 00:31:13,758 --> 00:31:15,482 hiçbir sorunum yok çocukların çocuk olmasıyla, 665 00:31:15,551 --> 00:31:17,103 ama başparmağını koyuyorsun ölçekte 666 00:31:17,172 --> 00:31:18,655 ikimizin de amacını boşa çıkarır. 667 00:31:18,758 --> 00:31:20,310 Öğrencilerimizin bilmesi gerekiyor 668 00:31:20,413 --> 00:31:23,517 bizim kampüsümüz eşit bir oyun alanı. 669 00:31:23,620 --> 00:31:26,206 Sana saf derdim ama senin benden 300 yılın var. 670 00:31:26,344 --> 00:31:28,724 352. [sert bir şekilde nefes alır] 671 00:31:29,517 --> 00:31:31,655 Bu daha da kötüleşecek. 672 00:31:31,724 --> 00:31:33,275 gerçekten istiyor musun saçmalıkları riske atmak 673 00:31:33,379 --> 00:31:35,068 gözetim komitesi ne zaman buraya gelir mi? 674 00:31:35,172 --> 00:31:37,517 sana bir şans veriyorum bitirmek için. 675 00:31:37,655 --> 00:31:39,931 Şansölye, öğrencilerim ve ben devam edeceğiz 676 00:31:40,034 --> 00:31:42,172 kanattan üstünlük sağlamak, üstünlük sağlamak ve seninkini geride bırak. 677 00:31:42,310 --> 00:31:43,517 Ve sonra karar verebilirsiniz 678 00:31:43,655 --> 00:31:45,862 o nasıl "E" kelimesi senin için çalışıyor. 679 00:31:45,965 --> 00:31:47,068 Ah evet? 680 00:31:51,448 --> 00:31:53,000 Peki... 681 00:31:53,793 --> 00:31:57,586 ...12'den altıya kadar 6'dan 12'ye kadarsın. 682 00:31:57,655 --> 00:31:59,482 Bunu bir düşünün. 683 00:32:00,310 --> 00:32:01,655 [kapı şangırdayarak açılıyor] 684 00:32:01,758 --> 00:32:03,310 -Ne? -[kapı kapanır] 685 00:32:03,413 --> 00:32:05,068 Ölçülebilene dayalı Yeteneklerimiz arasındaki fark, 686 00:32:05,206 --> 00:32:07,551 -%2,7 şansımız var kazanmanın. -DAREM: Gördün mü, gördün mü? 687 00:32:07,620 --> 00:32:10,206 Kesinlikle. Görmek? Bu bizim şansımız kendimizi kanıtlamak için. 688 00:32:10,275 --> 00:32:13,103 Hayır, hayır, hayır, bu senin şansın kendinizi kanıtlamak için. 689 00:32:13,241 --> 00:32:14,758 -Tamam aşkım? -Ben de şunu söylemek üzereydim: şanslıyız ki sana sahibiz 690 00:32:14,896 --> 00:32:16,275 sağ kolum, kuralları çiğneyen... 691 00:32:16,379 --> 00:32:18,551 Ben senin hiçbir şeyin değilim. 692 00:32:19,413 --> 00:32:20,724 Görünüşe göre bu... 693 00:32:20,827 --> 00:32:22,620 -Erken mi? Mm-hmm. -Erken. 694 00:32:22,758 --> 00:32:24,241 Ve neden söylemek zorundaydın? bizim atriyumumuz muydu? 695 00:32:24,344 --> 00:32:25,793 param yetmiyor daha fazla hizmet saati 696 00:32:25,896 --> 00:32:28,724 eğer dışarı çıkmak istersem Bu yüzyılda Yıldız Filosu'nun. 697 00:32:28,827 --> 00:32:31,310 Yere atmaya o kadar hazırdın ki ilk tanıştığımızda. 698 00:32:31,413 --> 00:32:35,103 Gerçekten izin verecek misin? bu aptallar bundan kurtulur mu? 699 00:32:36,551 --> 00:32:37,965 Şimdi, yanımda kim var? 700 00:32:39,551 --> 00:32:40,896 Gerçekten tek ben miyim bu inanır 701 00:32:41,000 --> 00:32:43,068 kıçlarının teslim edilmesine ihtiyaçları var onlara mı? Hmm? 702 00:32:43,172 --> 00:32:44,758 Seninleyim! 703 00:32:45,793 --> 00:32:48,655 Her hesaplama şunu söylüyor bizi terörize etmeye devam edecekler 704 00:32:48,724 --> 00:32:50,103 eğer toplanmazsak. 705 00:32:51,344 --> 00:32:53,241 -Caleb mi? -Sen bir aptalsın. 706 00:32:53,344 --> 00:32:54,482 Bu bir evet. 707 00:32:54,551 --> 00:32:56,206 Genesis mi? 708 00:32:57,068 --> 00:32:59,448 Nasıl bir kaptan olduğunu biliyorsun ekibini gönderir 709 00:32:59,551 --> 00:33:01,000 bir katliama mı? 710 00:33:02,241 --> 00:33:04,103 Oraya varan biri kirli oynayarak. 711 00:33:06,275 --> 00:33:08,758 Hey, ne pahasına olursa olsun kazanıyorum. 712 00:33:08,862 --> 00:33:10,482 Bunu yüksek sesle söyledim. 713 00:33:10,586 --> 00:33:11,965 Ne bekliyordun? 714 00:33:12,068 --> 00:33:14,551 kullanmamanı bekliyordum ailem bana karşı çıkıyor. 715 00:33:15,965 --> 00:33:18,689 İyi şanslar... Kaptan. 716 00:33:24,344 --> 00:33:26,758 KADIN: ...tüm gece Xenolinguistik için. 717 00:33:26,896 --> 00:33:28,965 Kahve yapacağım. İyi olacağız. 718 00:33:29,068 --> 00:33:30,931 NOKTA: Dikkat, öğrenciler, lütfen hemen çıkın. 719 00:33:31,034 --> 00:33:32,896 -Gerçekten mi? - Atriyum kapalı temizlik için. 720 00:33:33,000 --> 00:33:34,586 Bu berbat bir şey. 721 00:33:37,517 --> 00:33:39,000 - DAREM: Erişimimiz olmadığından 722 00:33:39,103 --> 00:33:41,241 gerçek bir Calica alanına, bunun yapılması gerekecek. 723 00:33:41,379 --> 00:33:42,793 Atriyumu böldük yarıya kadar... 724 00:33:42,896 --> 00:33:44,655 sizin tarafınız ve bizim tarafımız. 725 00:33:44,758 --> 00:33:46,241 Yükselticilerdeki maskotlar. 726 00:33:46,344 --> 00:33:49,206 -Caleb, hazır mısın? -Evet. 727 00:33:49,275 --> 00:33:51,275 Bu uykusuzluk çekenleri kandıracak ve gece öğrencileri, 728 00:33:51,413 --> 00:33:54,896 ama güneş doğduğunda, işler böyle gidiyor. 729 00:33:55,000 --> 00:33:57,379 Tamam, ilk önce dört puana. 730 00:33:57,482 --> 00:33:59,758 Anlaşmak. Ve açık sezon maskotlarda 731 00:33:59,862 --> 00:34:01,137 hedef bölgeyi terk ederlerse. 732 00:34:01,241 --> 00:34:02,862 - B'AVI: Hedefler gerçekleşecek 733 00:34:03,000 --> 00:34:05,965 herhangi bir oyuncu içeri girdiğinde Hedef bölgenin beş feet uzağında. 734 00:34:06,103 --> 00:34:08,310 Tribünleriniz yaralı kutusunu belirledi. 735 00:34:08,413 --> 00:34:10,448 Bir Calica bilgisayarı oyunumuzu izleyecek. 736 00:34:10,551 --> 00:34:13,689 -Daha az konuşma, daha çok aşağılama. -İmtiyazlı. 737 00:34:19,310 --> 00:34:21,793 Belki dikkatli ol ne diledin. 738 00:34:24,241 --> 00:34:25,379 - DAREM: Tamam. 739 00:34:26,241 --> 00:34:27,586 Hepiniz savunmaya odaklanın. 740 00:34:27,689 --> 00:34:29,517 -Koru... -OCAM: Geç kaldım. 741 00:34:30,793 --> 00:34:32,482 Öyle görünüyor. 742 00:34:32,586 --> 00:34:34,034 -[güler] -Ben bir lapling'im. 743 00:34:34,137 --> 00:34:35,344 Ah evet. 744 00:34:35,448 --> 00:34:38,000 Dostum, daha sertlerini gördüm Tardigradlar. 745 00:34:38,137 --> 00:34:40,137 -Ah, kafam. -Tamam tamam, saldırı planı 746 00:34:40,241 --> 00:34:43,241 -benim. -GENESIS: Sadece sen mi? 747 00:34:44,068 --> 00:34:46,172 Ve ne olur ne zaman bu plan boka saracak? 748 00:34:46,275 --> 00:34:48,310 [alay ediyor] Uzak duramadın değil mi? 749 00:34:48,413 --> 00:34:51,620 Evet, takım çalışması yapar rüya işi. Aa. 750 00:34:51,689 --> 00:34:55,793 Her neyse, söylediğim gibi, hücum planı sadece bana ait. 751 00:34:55,896 --> 00:34:58,034 Onlar bekliyor olacak tam bir saldırı saldırısı. 752 00:34:58,172 --> 00:34:59,724 Onları şaşırtalım. 753 00:34:59,827 --> 00:35:02,137 Kaptanınıza güvenin. 754 00:35:02,241 --> 00:35:04,206 -Hazır mısın? -HAYIR. 755 00:35:04,310 --> 00:35:06,172 İçeri getir. Hadi. 756 00:35:08,275 --> 00:35:12,068 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Oyuncular, yerlerinizi alın. 757 00:35:14,827 --> 00:35:17,896 Hedef bölgelere maskotlar. 758 00:35:18,000 --> 00:35:19,275 Getir şunu, Mugato. 759 00:35:19,379 --> 00:35:20,586 Neden kornamı çalmıyorsun? Lapling mi? 760 00:35:20,724 --> 00:35:22,896 Çırpın kardeşim, Çırpın. 761 00:35:23,000 --> 00:35:25,862 Birinci maç beşte başlıyor 762 00:35:25,931 --> 00:35:28,103 dört, üç, 763 00:35:28,241 --> 00:35:30,586 iki, bir. 764 00:35:30,689 --> 00:35:33,517 -Oyuna başlayın. -[zil sesi duyulur] 765 00:35:36,724 --> 00:35:38,034 Geri çekil ve bana koruma ateşi ver 766 00:35:38,137 --> 00:35:39,931 ve onlara izin verme Ocam'a yakın herhangi bir yerde. 767 00:35:40,068 --> 00:35:42,000 Hazır? Şimdi! 768 00:35:42,068 --> 00:35:44,379 -[homurdanıyor] -SAM: Ne? Ah... 769 00:35:50,413 --> 00:35:51,827 Git, Ocam'ı koru. 770 00:35:51,931 --> 00:35:53,206 Tamam, tamam. 771 00:35:54,379 --> 00:35:56,482 Hadi gidelim. 772 00:35:56,551 --> 00:35:58,413 - Bizi koruyun. -Evet. 773 00:36:02,137 --> 00:36:03,586 - OCAM: Çocuklar, çocuklar, çocuklar, 774 00:36:03,689 --> 00:36:06,137 orada, gerçekten uzun boylu, yakışıklı adam hareket halinde. 775 00:36:06,241 --> 00:36:08,034 Genesis. 776 00:36:08,137 --> 00:36:09,620 Genesis! 777 00:36:09,724 --> 00:36:10,931 Onu öldür. Onu dışarı çıkarın! 778 00:36:11,000 --> 00:36:12,724 Hadi... senin derdin ne? 779 00:36:13,310 --> 00:36:15,448 Arkanda, arkanda, arkanda. 780 00:36:15,586 --> 00:36:16,793 Merhaba Prenses. 781 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Birisi yardım etsin! Birisi yardım etsin! 782 00:36:24,413 --> 00:36:25,689 [çan sesleri] 783 00:36:25,793 --> 00:36:28,068 -Harp Akademisi'ne ilk nokta. -Vay be! 784 00:36:28,862 --> 00:36:32,586 -İkinci oyun şimdi başlıyor. -[zil sesi duyulur] 785 00:36:33,931 --> 00:36:36,655 -Yine mi Darem? -[fazerler ateşleniyor] 786 00:36:39,275 --> 00:36:40,482 - DAREM: Evet Caleb, ateş et ve hareket et! 787 00:36:40,586 --> 00:36:42,448 Git, git, git, git! Hepsini vurun! 788 00:36:42,586 --> 00:36:43,724 Hepsini avlayın! 789 00:36:43,793 --> 00:36:45,689 - OCAM: Caleb, Caleb, Caleb, Caleb! 790 00:36:45,827 --> 00:36:47,551 Bahsettiğim şey bu. Caleb. 791 00:36:53,655 --> 00:36:55,724 -[fazer ateşleniyor] -[çan sesleri] 792 00:36:55,793 --> 00:36:57,344 - Caleb: Cidden mi? 793 00:36:57,448 --> 00:36:58,482 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Harp Akademisi önderlik ediyor 794 00:36:58,620 --> 00:37:00,448 iki maç sıfır. 795 00:37:00,517 --> 00:37:02,448 Üçüncü oyun şimdi başlıyor. 796 00:37:02,551 --> 00:37:04,206 - OCAM: Vur onları Sam, vur onları. 797 00:37:04,310 --> 00:37:05,413 [homurdanıyor] 798 00:37:07,310 --> 00:37:10,724 Caleb, orada. altınızda... 799 00:37:11,689 --> 00:37:12,965 [homurdanıyor] 800 00:37:13,068 --> 00:37:15,931 Arkadaşlar, deniyor muyuz? 801 00:37:16,862 --> 00:37:19,068 -[çan sesleri] -OCAM: Hayır arkadaşlar, neden? 802 00:37:19,206 --> 00:37:21,827 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: 3-0, Savaş Koleji. 803 00:37:21,931 --> 00:37:23,965 -Güzel oynadı. -Maç puanı. 804 00:37:24,034 --> 00:37:25,551 Zaman aşımı. 805 00:37:25,655 --> 00:37:27,103 Bir dakikalık mola Yıldız Filosu Akademisi tarafından çağrıldı. 806 00:37:27,206 --> 00:37:28,206 -Sam: Sıradaki oyunumuz ne? 807 00:37:28,310 --> 00:37:30,344 Bilmiyorum. 808 00:37:30,448 --> 00:37:31,689 Hey. Ne yapıyorsun? 809 00:37:31,793 --> 00:37:33,379 Yaratılış: Ne yapıyorsun? 810 00:37:33,517 --> 00:37:34,689 -Ha? - Kıçından bir strateji çıkar veya geri çekilin. 811 00:37:34,793 --> 00:37:36,551 Üzgünüm. Kaptan mısın? 812 00:37:36,655 --> 00:37:38,379 Sen misin? Hayır, öyle düşünmedim. 813 00:37:38,482 --> 00:37:41,172 Hadi. Hadi! Hadi! 814 00:37:41,275 --> 00:37:43,586 -Oynamaya devam et. -[zil sesi duyulur] 815 00:37:54,620 --> 00:37:56,758 [homurdanıyor] 816 00:37:59,758 --> 00:38:01,551 -Bu oyunu beğendim. -[zil sesi duyulur] 817 00:38:01,620 --> 00:38:03,551 Faul. Yasak grev. 818 00:38:03,655 --> 00:38:06,655 Öğrenci Reymi konunun dışında kalacak. 819 00:38:06,758 --> 00:38:09,586 -İyi misin? -Hım-hım. 820 00:38:09,689 --> 00:38:11,137 Eğer onları yenemezsek, 821 00:38:11,275 --> 00:38:13,482 -onları zekamızla alt ediyoruz. -Suç. Hey! 822 00:38:13,586 --> 00:38:15,172 Fiziksel olun, onların peşinden gidin! 823 00:38:15,275 --> 00:38:16,689 [homurdanıyor] 824 00:38:16,793 --> 00:38:18,793 Yaratılış: Tamam, gerçek bir plana ihtiyacımız var. 825 00:38:18,896 --> 00:38:20,862 -Sam: Ne düşünüyorsun? 826 00:38:20,965 --> 00:38:22,103 [Genesis iç çeker] 827 00:38:25,689 --> 00:38:27,620 - DAREM: Genesis, hadi! 828 00:38:27,758 --> 00:38:30,172 Ne yapıyorsun? Sana ne yapacağını söyledim! 829 00:38:30,275 --> 00:38:33,551 -Hadi! -HAYIR. bende farklı bir strateji. 830 00:38:33,620 --> 00:38:35,068 Sadece işaretimi bekle, tamam mı? 831 00:38:35,137 --> 00:38:37,344 Sam, sana ihtiyacım olacak bizim için bir şeyler yapmak için. 832 00:38:37,448 --> 00:38:38,379 -Sam: Tamam. 833 00:38:38,448 --> 00:38:41,275 Oyuncular, pozisyonlara devam edin. 834 00:38:43,379 --> 00:38:47,448 Oyun devam edecek üç, iki, 835 00:38:47,551 --> 00:38:50,034 -bir. -[zil sesi duyulur] 836 00:38:50,137 --> 00:38:52,620 ne yapıyorsun çoğalıcılarda mı? Geri çekilin! 837 00:38:56,827 --> 00:38:58,965 Plan bu değil! Ne yapıyorsun?! 838 00:38:59,103 --> 00:39:00,551 Eğitimimizi kullanıyoruz. 839 00:39:00,655 --> 00:39:02,965 -Vuramazlar göremedikleri şey. -[homurdanıyor] 840 00:39:04,000 --> 00:39:06,620 Ne yapıyorsun? Duman çok yoğun. Pozisyonlarınızı koruyun. 841 00:39:06,724 --> 00:39:09,413 - OCAM: Çok fazla duman. Göremiyorum. Göremiyorum. 842 00:39:09,517 --> 00:39:10,758 Ne yapıyorsun? Maskotu vur! 843 00:39:10,862 --> 00:39:12,137 - OCAM: Hayır, bana ateş ediyorlar. 844 00:39:12,206 --> 00:39:13,448 Çocuklar, ateş ediyorlar. 845 00:39:13,551 --> 00:39:15,172 Ocam, hadi. Ne yapıyorsun dostum? 846 00:39:15,275 --> 00:39:18,586 -Sam: Şaka yapıyorum. Ben maskot değilim. Ben fotoniğim. 847 00:39:18,689 --> 00:39:20,344 Sam. 848 00:39:21,827 --> 00:39:24,965 Kendimi geçirgen hale getirebilirim sürtükler! [gülüyor] 849 00:39:25,034 --> 00:39:26,344 Ne yapıyorsun? Hey, bu hile yapmaktır. 850 00:39:26,482 --> 00:39:28,275 -Sam: Kural kitabında hiçbir şey yok bu konuda. 851 00:39:28,344 --> 00:39:30,000 [Sam gülüyor] 852 00:39:34,206 --> 00:39:35,517 Merhaba! 853 00:39:35,620 --> 00:39:37,482 Ne yapıyorsun? Hayır. Hayır, hayır, hayır. 854 00:39:37,620 --> 00:39:39,482 Hayır arkadaşlar. 855 00:39:39,620 --> 00:39:41,517 -Bum! -3-1. 856 00:39:41,655 --> 00:39:43,275 Bunu böyle yapıyorsun! 857 00:39:43,344 --> 00:39:45,758 -[tezahürat] -İlk nokta Yıldız Filosu Akademisi için. 858 00:39:47,758 --> 00:39:50,344 - OCAM: Bu senin içindi. tüylü küçük arkadaşım! 859 00:39:50,448 --> 00:39:53,482 Tamamen sana bağlıyım bebeğim! Vay! 860 00:39:53,551 --> 00:39:56,000 Kendi atışlarımızı kullandı bizi dumanın içinde bulmak için. 861 00:39:56,137 --> 00:39:57,034 Akıllı. 862 00:39:57,137 --> 00:40:00,517 [tezahürat] 863 00:40:00,620 --> 00:40:03,000 Lanet olsun. Bir noktamız var! Bir noktamız var! 864 00:40:03,103 --> 00:40:05,137 - B'AVI: Bir strateji buldular bu işe yarıyor... 865 00:40:05,241 --> 00:40:08,241 -senin yerine geçiyorum. -[boğuk kahkaha] 866 00:40:13,344 --> 00:40:16,344 [belirsiz gevezelik] 867 00:40:16,448 --> 00:40:18,827 Yaratılış: Peki, bunu başaramayız ikinci kez, 868 00:40:18,931 --> 00:40:21,655 ama en azından bu bir kapanma değil. 869 00:40:26,551 --> 00:40:29,000 Beklemek. Sen... gidiyor musun? 870 00:40:29,137 --> 00:40:31,551 Sen daha iyi bir kaptansın benden. 871 00:40:31,655 --> 00:40:33,034 Takım senin. 872 00:40:33,137 --> 00:40:36,931 LURA: Qo'noS'un tatlı adına ne bu mu? 873 00:40:40,517 --> 00:40:42,862 Bu neden sürekli benim gözetimimde? 874 00:40:43,000 --> 00:40:44,310 Ödeyeceksin! 875 00:40:44,413 --> 00:40:48,275 ödeyeceksin kanla, terle ve utançla! 876 00:40:48,344 --> 00:40:50,620 Neden hiçbiriniz ağlamıyorsunuz? 877 00:40:50,689 --> 00:40:52,137 -Ağlayacağım. -Sessizlik! 878 00:40:52,241 --> 00:40:54,344 Şansölyelerinize! Şimdi! 879 00:40:57,000 --> 00:40:59,482 Bir sürü evrak işim var geçmek için. 880 00:41:06,000 --> 00:41:07,862 Hiçbiriniz dikkat ediyorlardı. 881 00:41:08,000 --> 00:41:09,586 - Kayıt için, Aslında ödüyordum... -Son kez söylüyorum. 882 00:41:09,689 --> 00:41:13,241 sabır ve empati... 883 00:41:13,344 --> 00:41:14,689 taviz değiller. 884 00:41:14,793 --> 00:41:16,655 -Bunlar çok... -[tırmalama] 885 00:41:18,413 --> 00:41:19,379 Merhaba. 886 00:41:19,482 --> 00:41:20,620 MERHABA. 887 00:41:20,724 --> 00:41:23,172 Sabır ve empati. 888 00:41:23,275 --> 00:41:27,517 Bunlar stratejiler, araçlar. 889 00:41:28,310 --> 00:41:30,655 Ne... Mir? 890 00:41:30,758 --> 00:41:32,655 pijamaların örtülü mü küçük akordeonlarla mı? 891 00:41:32,793 --> 00:41:34,965 Onlar küçük warp çekirdekleridir. Sevimli bir şey söylemek istiyorsun 892 00:41:35,103 --> 00:41:37,137 bu konuda? Ha? Öyle mi? Öyle mi? 893 00:41:37,241 --> 00:41:42,000 Bu savaşı bir kez bitirmek istiyorsun ve herkes için? Biraz büyüme göster. 894 00:41:42,103 --> 00:41:43,793 Büyüme! 895 00:41:44,620 --> 00:41:45,793 Dinleyen var mı? 896 00:41:45,896 --> 00:41:47,172 [yankıyı taklit ederek]: Dinliyor musun? Dinleme? 897 00:41:47,275 --> 00:41:49,517 olacak artık mesai sonrası yok 898 00:41:49,620 --> 00:41:51,103 saçmalık. Kampüsü koyuyorum 899 00:41:51,206 --> 00:41:53,172 kilit altında biyometrik güvenlik ile. 900 00:41:53,275 --> 00:41:57,758 Eminim Şansölye Kelrec ve onun çay sever gözü... 901 00:42:01,034 --> 00:42:03,448 -[kıkırdar] -...çok gurur duyarım. 902 00:42:03,551 --> 00:42:05,793 Disiplin vasıfsız iş görevleri 903 00:42:05,896 --> 00:42:08,448 yarın yayınlanacak-- Bir kişi 30 saat. 904 00:42:08,551 --> 00:42:12,379 -30... -Madde 48.9B'ye göre Kural kitabında yedi saat... 905 00:42:12,517 --> 00:42:14,310 Woo-hoo! 35. 906 00:42:14,413 --> 00:42:15,896 Başka alıcı var mı? 907 00:42:16,000 --> 00:42:18,241 Görevden alındı. 908 00:42:19,551 --> 00:42:21,000 Dışarı! 909 00:42:21,068 --> 00:42:23,000 OCAM: Sinirlenmiş olmalı eğer kuralları çiğniyorsa. 910 00:42:23,068 --> 00:42:25,655 Evet. Belki de yapmalıydık sadece söylediklerini dinledim 911 00:42:25,724 --> 00:42:28,827 -ve botaniğe bağlı kaldım. -ÖĞRETMEN: Sessiz olun şimdi. Sessizlik. 912 00:42:28,896 --> 00:42:31,000 [sessizleşir] Şimdi sessizce. 913 00:42:31,103 --> 00:42:32,482 -BİTKİLER: Sessizce şimdi. -Sessizlik. 914 00:42:32,551 --> 00:42:34,241 -BİTKİ: Sessiz. -[eğitmen sustu] 915 00:42:34,379 --> 00:42:35,793 -[bitkiler sussun] -Sorun değil. 916 00:42:35,862 --> 00:42:37,965 -BİTKİLER: Sorun değil. -Neredeyse orada. 917 00:42:38,034 --> 00:42:39,482 -BİTKİLER: Neredeyse orada. -Sessizce şimdi. 918 00:42:39,586 --> 00:42:41,241 -BİTKİLER: Sessizce şimdi. -Sessizlik. 919 00:42:41,379 --> 00:42:43,965 -BİTKİ: Sessiz. -Sorun değil. Neredeyse orada. 920 00:42:44,068 --> 00:42:45,793 -PLANT: Sorun değil. Neredeyse orada. -BİTKİ 2: Neredeyse orada. 921 00:42:45,862 --> 00:42:47,827 [eğitmen ve bitkiler susturulur] 922 00:42:47,896 --> 00:42:51,413 GENESIS. bence şansölye bize bir şeyler anlatmaya çalışıyordu. 923 00:42:51,517 --> 00:42:54,724 Az önce söylediğini biliyorum "sabır" ve "empati". 924 00:42:54,827 --> 00:42:58,206 Ama aynı zamanda şunu da söyledi: "Savaşı kesin olarak sonlandırın." 925 00:42:58,310 --> 00:43:00,758 Şaka yapacağız Savaş Koleji. 926 00:43:00,896 --> 00:43:02,068 Evet. 927 00:43:02,172 --> 00:43:04,068 Şaka yapacağız Harp Okulu çok zor, 928 00:43:04,137 --> 00:43:07,034 -bunun hakkında şarkılar yazacaklar. -Ne? Şimdi? 929 00:43:07,103 --> 00:43:09,206 Evet, şimdi. Eğer yakalanırsam, 930 00:43:09,275 --> 00:43:10,931 buna değecek. 931 00:43:11,034 --> 00:43:12,896 Biz alacağız rektörümüzün bize öğrettikleri 932 00:43:12,965 --> 00:43:15,103 ve doğru anı bekle-- sabır. 933 00:43:15,206 --> 00:43:18,758 Ve Savaş Koleji'ne çarptım kendi seviyelerine geri dönün; empati. 934 00:43:18,896 --> 00:43:20,931 Şansölye istiyor biraz büyüme görmek için? 935 00:43:21,034 --> 00:43:22,551 Ona göstereceğiz biraz büyüme. 936 00:43:22,655 --> 00:43:24,413 Biz yapacağız disiplin emeği 937 00:43:24,482 --> 00:43:25,931 hayatımızın geri kalanı boyunca. 938 00:43:26,034 --> 00:43:28,620 - Evet. Bu PADD sağlıklı yeni doğmuş biri olarak. 939 00:43:28,724 --> 00:43:30,413 Sorun ne? Diş çıkarma? 940 00:43:30,517 --> 00:43:33,344 -Almıyor gelen mesajlar. -Garip. 941 00:43:37,862 --> 00:43:38,862 - DAREM: Biliyor musun? 942 00:43:38,931 --> 00:43:40,310 Sorun değil. 943 00:43:40,448 --> 00:43:42,068 -Ah, sorun şu olmalı diğer tarafta. -Evet. 944 00:43:42,172 --> 00:43:43,931 Bu olur. 945 00:43:44,034 --> 00:43:45,241 Bak evlat, 946 00:43:45,310 --> 00:43:47,862 herhangi bir mesaj peşinden koşman gerektiğini 947 00:43:47,965 --> 00:43:51,103 Okunmayı hak etmiyor... senin tarafından. 948 00:43:51,206 --> 00:43:53,344 Sorun değil. Sen... Bu... değil... 949 00:43:53,413 --> 00:43:54,689 Sorun değil. 950 00:43:54,758 --> 00:43:56,793 Ebeveyn sorunları olan bir genç. 951 00:43:56,896 --> 00:43:59,000 Daha önce evrende hiç olmamıştı. 952 00:43:59,103 --> 00:44:00,620 İnsanlar basittir. 953 00:44:00,724 --> 00:44:03,206 Ya senin için ortaya çıkarlar ya da yapmıyorlar. 954 00:44:03,344 --> 00:44:06,344 -İşte buradasınız Komutan. -İyi bir zaman değil. 955 00:44:06,448 --> 00:44:07,551 Bilgelik dağıtmak. 956 00:44:07,655 --> 00:44:09,482 Turducken yapıyorduk akşam yemeği için 957 00:44:09,551 --> 00:44:12,655 ama şimdi var olamaz çünkü unuttun 958 00:44:12,758 --> 00:44:14,275 çoğaltıcıyı hazırlamak için. 959 00:44:14,379 --> 00:44:16,103 Özür dilerim kedicik. Benim hatam. 960 00:44:16,172 --> 00:44:17,344 Akşam yemeğine saygı duymuyor musun? 961 00:44:17,482 --> 00:44:19,965 Akşam yemeği önemlidir. 962 00:44:20,034 --> 00:44:23,000 Dışarı çıkacağız. Çince? Ni'Vari mi? 963 00:44:23,137 --> 00:44:25,172 Fransızca. Coq au vin'i istiyorum. 964 00:44:25,275 --> 00:44:28,655 Ama krada bacağıyla ve Grapok sosu. 965 00:44:28,793 --> 00:44:31,206 Yvette'te bir inceleme yapacağım. Görmek? 966 00:44:31,344 --> 00:44:34,862 Her şey Brie yapacağım tamam. 967 00:44:35,655 --> 00:44:37,275 -LURA: Hayır. -Güle güle aşkım. 968 00:44:37,379 --> 00:44:38,482 LURA: Daha da fazlası hayır. 969 00:44:38,586 --> 00:44:40,103 [Reno iç çeker] 970 00:44:40,206 --> 00:44:42,103 Fransız-Klingon füzyonu... 971 00:44:42,206 --> 00:44:45,000 mutfak İhtiyacım olduğunu hiç bilmiyordum. 972 00:44:45,103 --> 00:44:49,172 Bir yıldız gemisini kenarda bıraktım Yaradılışın onunla birlikte olması. 973 00:44:49,275 --> 00:44:51,758 Sen buna böyle diyorsun birisi için ortaya çıkmak. 974 00:44:51,862 --> 00:44:53,793 Hiç bunu yapan var mı senin için mi? 975 00:44:53,862 --> 00:44:57,689 Bilmiyorum. Belki birisi sana kim kızdı? 976 00:44:57,827 --> 00:45:01,551 Ya da belki birisi defalarca hafife mi aldın? 977 00:45:01,655 --> 00:45:04,931 sınıf arkadaşının adı da kim 978 00:45:05,068 --> 00:45:06,379 -Genesis mi? -Anladım, anladım. 979 00:45:06,448 --> 00:45:08,275 Bilmiyordum. Demek çok uzaklara gittin. 980 00:45:08,379 --> 00:45:10,206 Senin için endişelendim. 981 00:45:11,448 --> 00:45:14,586 Yani teknik olarak bu geçerli değil Şiddete ihtiyaç var ama... 982 00:45:14,689 --> 00:45:17,586 Arkadaşlarımın onuru kendime bağlıyım. 983 00:45:17,689 --> 00:45:19,965 -Ben de size katılacağım. -Elbette. 984 00:45:20,068 --> 00:45:22,620 -Bu ihtiyaç saat gibi ilerlemek. -Hım-hım. 985 00:45:25,103 --> 00:45:28,000 Ah! [mırıldanıyor] 986 00:45:29,241 --> 00:45:30,896 [boğazını temizler] 987 00:45:31,000 --> 00:45:32,655 Ben...? 988 00:45:36,689 --> 00:45:40,896 sana hiç bunu yaptığımı söylemiş miydim? Çocukken belaklavion oynar mıydınız? 989 00:45:41,000 --> 00:45:43,931 -Bu bir Bajor enstrümanı... -Ne olduğunu biliyorum. 990 00:45:44,034 --> 00:45:45,137 Umurumda mı? 991 00:45:45,241 --> 00:45:49,275 Galaksideki çocuklar açlıktan ölüyorduk, 992 00:45:49,379 --> 00:45:50,896 ve oynuyordum süslü aletler. 993 00:45:51,034 --> 00:45:54,034 O şeyi oynadım parmaklarım kanayana kadar. 994 00:45:54,103 --> 00:45:56,379 Annem ve babam oturuyordu hemen ön sırada, 995 00:45:56,517 --> 00:45:59,068 ve ben... 996 00:45:59,172 --> 00:46:00,965 Bir notu kaçırdım. 997 00:46:02,482 --> 00:46:04,896 Daha önce gittiler Parçayı bitirebildim. 998 00:46:05,000 --> 00:46:07,103 Bu benim ailem. 999 00:46:07,206 --> 00:46:10,413 Sen ya merkezisin evren ya da sen hiçbir şeysin. 1000 00:46:10,517 --> 00:46:12,689 Anne ve baba sorunları. 1001 00:46:13,724 --> 00:46:14,862 Etkileyici. 1002 00:46:14,965 --> 00:46:17,448 Evet. Seni bir konuda yenmem gerekiyordu. 1003 00:46:18,517 --> 00:46:19,862 Bak, ben... 1004 00:46:19,965 --> 00:46:22,551 senden faydalandım ne zaman açıldın. 1005 00:46:22,620 --> 00:46:23,655 Üzgünüm. 1006 00:46:23,793 --> 00:46:26,000 Bu büyük bir evren. 1007 00:46:26,137 --> 00:46:27,827 bekleyemiyorum herkes adil oynasın. 1008 00:46:27,931 --> 00:46:30,448 Hakkın vardı burada olmasını beklemek. 1009 00:46:30,551 --> 00:46:31,793 Bir şey mi öğrendi? 1010 00:46:31,931 --> 00:46:33,310 Aa. Tek kelime demek istemedi bundan. 1011 00:46:33,448 --> 00:46:35,965 Kapa... çeneni... Mir. 1012 00:46:40,965 --> 00:46:43,172 Sen liderlik et... 1013 00:46:43,275 --> 00:46:45,241 Takip ederim. 1014 00:46:45,310 --> 00:46:47,758 Tamam aşkım. 1015 00:46:48,586 --> 00:46:51,413 Ama bir şey var. 1016 00:46:51,482 --> 00:46:54,413 - Kaburgadaki bıçak. -[güler] 1017 00:46:54,517 --> 00:46:57,310 Evet. Altı yaşındaydım. 1018 00:46:57,413 --> 00:46:59,137 Khionyalılar var çoklu ekler 1019 00:46:59,275 --> 00:47:01,241 -Vay canına. -Ekler. 1020 00:47:01,344 --> 00:47:03,517 -Ekler. -Hadi başlayalım. 1021 00:47:03,620 --> 00:47:05,827 ♪ ♪ 1022 00:47:10,068 --> 00:47:11,034 Harp Akademisi yurtları 1023 00:47:11,137 --> 00:47:12,758 gün boyunca güvenlik altındadır. 1024 00:47:12,862 --> 00:47:14,827 Öğrenciler sınıftayken, birinin ihtiyacı olacak 1025 00:47:14,896 --> 00:47:16,896 sistemi devre dışı bırakmak için böylece içeri girebiliriz. 1026 00:47:17,000 --> 00:47:20,310 Nerede olmamız gerekiyordu? izni olan birini bulmak için mi? 1027 00:47:20,413 --> 00:47:24,103 Evet, evet mükemmel değil. 1028 00:47:24,206 --> 00:47:26,586 Bellekten kopyaladım 1029 00:47:26,689 --> 00:47:29,068 ve bende vardı Caleb'in boyutunu tahmin etmek için. 1030 00:47:29,172 --> 00:47:31,034 -Benim boyum mu? -Evet. 1031 00:47:32,275 --> 00:47:34,206 Ben bunu giymiyorum. 1032 00:47:34,310 --> 00:47:35,827 Mugato, hey, naber? 1033 00:47:35,931 --> 00:47:37,241 Yaratılış: Bu kısım çok teknik 1034 00:47:37,379 --> 00:47:40,241 başkasının çekmesi için. 1035 00:47:40,344 --> 00:47:41,689 Vay! 1036 00:47:41,793 --> 00:47:42,965 Mugato. 1037 00:47:43,034 --> 00:47:44,689 KADIN SESİ: Dikkat, öğrenciler. 1038 00:47:44,793 --> 00:47:48,379 Öğleden sonra dersleri beş dakika sonra başlayacak. 1039 00:47:48,482 --> 00:47:50,000 Yaratılış: Kelrec öğretiyor savaş alanı dayanıklılığı 1040 00:47:50,103 --> 00:47:52,689 her gün 1500'den 1630'a kadar. 1041 00:47:52,793 --> 00:47:54,310 Bu bizim penceremiz. 1042 00:47:54,379 --> 00:47:56,344 Geçici olarak devre dışı bırakmak için güvenlik sistemi, 1043 00:47:56,413 --> 00:47:58,655 ihtiyacın olacak ofisine girmek için. 1044 00:47:58,758 --> 00:48:01,862 Sorun şu ki, onun korneasına ihtiyacımız var. 1045 00:48:01,965 --> 00:48:04,551 şansölyenin yaptığı da bu bize anlatmaya çalışıyordu. 1046 00:48:04,620 --> 00:48:07,413 Şansölye Kelrec ve onun çay sever gözü. 1047 00:48:07,517 --> 00:48:09,793 -Bu sensin Darem. -Beni istiyorsun Kelrec'in gözünü çıkarmak için mi? 1048 00:48:09,931 --> 00:48:13,000 MERHABA. Yani evet, senin gibi Başlangıçta düşündüm 1049 00:48:13,103 --> 00:48:15,931 kaldırdığımız insanların gözbebekleri ve gangliyonları. 1050 00:48:16,034 --> 00:48:19,482 Ama ortaya çıktı ki, şakalar kan almak için tasarlanmamıştır. 1051 00:48:19,586 --> 00:48:20,482 Anladım. 1052 00:48:20,586 --> 00:48:23,275 Sayın? Sayın? 1053 00:48:24,620 --> 00:48:28,275 Özür dilemek istiyorum Yasadışı Calica oyunu için. 1054 00:48:28,379 --> 00:48:30,379 Bu bir Khion geleneğidir. 1055 00:48:30,448 --> 00:48:31,758 Tanıdık değilsin 1056 00:48:31,896 --> 00:48:33,275 çünkü hiç tanışmadın daha önce bir Khion'lu, 1057 00:48:33,379 --> 00:48:35,655 - ama bunu her zaman yapıyoruz. -Ah. 1058 00:48:35,758 --> 00:48:38,448 Size derin pişmanlığımı sunuyorum. 1059 00:48:38,551 --> 00:48:40,206 -Bu kadar yeter, Öğrenci. -Lütfen bunu inkar etme 1060 00:48:40,275 --> 00:48:43,793 kültürel açıdan hassas an, Şansölye Kelrec. 1061 00:48:53,103 --> 00:48:54,482 Teşekkür ederim efendim. 1062 00:48:58,172 --> 00:49:00,241 - Jay-den: Bu polimer DNA damgasıyla, 1063 00:49:00,310 --> 00:49:03,206 Programlanabilir olanı kodlayabilirim biyometrik jel 1064 00:49:03,310 --> 00:49:07,724 herhangi birini kopyalamak Kelrec'in vücut parçaları. 1065 00:49:14,379 --> 00:49:16,724 BİLGİSAYAR: Retina biyometrisi ve DNA izi doğrulandı. 1066 00:49:16,862 --> 00:49:20,137 -CALEB: Evet. -Hoş geldiniz Komutan Kelrec. 1067 00:49:20,206 --> 00:49:21,620 - Caleb: Yani, bir kez girdiğimde geçersiz kılacağım 1068 00:49:21,724 --> 00:49:23,137 güvenlik ızgarası yani kapanıyor 1069 00:49:23,206 --> 00:49:26,103 ama sadece 60 saniye sürecek. 1070 00:49:26,206 --> 00:49:28,517 Acilen birine ihtiyacımız olacak paketleri teslim etmek 1071 00:49:28,586 --> 00:49:30,206 öğrenciler sınıftayken. 1072 00:49:31,206 --> 00:49:34,689 Gitme zamanı. [kıkırdar] 1073 00:49:36,034 --> 00:49:37,862 Ve hediyeleri teslim edeceğim 1074 00:49:37,965 --> 00:49:39,931 ve bir dakikadan kısa sürede dışarıda olacağım, Noel Baba gibi. 1075 00:49:40,068 --> 00:49:43,241 Yaratılış: Ah, neredeyse unutuyordum Bahsetmek gerekirse, meyve suyu sıktım 1076 00:49:43,379 --> 00:49:44,827 büyüme hızlandırıcı. 1077 00:49:44,931 --> 00:49:46,896 Nahla'nın bitkileri biraz küçüktü amacımız için fazla sevimli. 1078 00:49:48,344 --> 00:49:50,000 Göreceksin. 1079 00:49:52,379 --> 00:49:54,793 Güvenlik sistemi bir kez tekrar çevrimiçi olur, 1080 00:49:54,896 --> 00:49:56,310 kıçını kaldırman gerekecek 1081 00:49:56,413 --> 00:49:57,827 ve emin ol yakalanmazsın. 1082 00:49:57,896 --> 00:49:59,517 - Tarima: Merhaba Caleb. 1083 00:50:00,965 --> 00:50:02,586 Nereye kaçıyorsun? 1084 00:50:02,689 --> 00:50:04,482 CALEB [yüksek perdeden]: Caleb'i mi? Caleb kim? 1085 00:50:04,586 --> 00:50:06,551 Ve sen de sınıfta olmalısın. genç bayan. 1086 00:50:06,689 --> 00:50:08,068 -Utanmalısın kendinden. -Sadece dur. 1087 00:50:08,172 --> 00:50:09,241 Tamam aşkım? seni hissedebiliyorum 1088 00:50:09,379 --> 00:50:12,482 bu saçma kıyafet sayesinde. 1089 00:50:12,586 --> 00:50:14,620 Konuşabilir miyiz? 1090 00:50:15,689 --> 00:50:17,689 CALEB (iç çeker): Zorunda mıyız? 1091 00:50:17,793 --> 00:50:19,586 [hafifçe homurdanır] 1092 00:50:20,448 --> 00:50:22,000 [nefes verir] 1093 00:50:22,103 --> 00:50:24,965 sana söylemediğim için üzgünüm Harp Okulu'nu seçtiğimde. 1094 00:50:25,068 --> 00:50:28,344 Yapmalıydım. Bunu sana borçluydum. 1095 00:50:28,448 --> 00:50:30,931 Ben sadece... 1096 00:50:31,034 --> 00:50:32,896 Nasıl olduğunu bilmiyordum. 1097 00:50:33,000 --> 00:50:35,344 -Bana şunu hissettiriyorsun... -Harika mı? 1098 00:50:35,448 --> 00:50:37,344 Neşeli mi? Fındık mı? 1099 00:50:37,482 --> 00:50:39,000 Kontrolden çıktı. 1100 00:50:40,172 --> 00:50:42,965 Ben diğer Betazoidler gibi değilim. 1101 00:50:43,068 --> 00:50:45,896 Eve dön Bunu başarabildim. 1102 00:50:46,034 --> 00:50:49,137 Artık özgürlüğe sahibim istediğim yere gitmek 1103 00:50:49,206 --> 00:50:52,551 ve istediğim kişi ol o özgürlük... 1104 00:50:53,379 --> 00:50:54,793 ...bana bir şeye mal oldu. 1105 00:50:54,862 --> 00:50:56,931 Sanırım resmi anlıyorum. 1106 00:50:57,034 --> 00:50:59,655 Harp Okulu'nu ben seçmedim senin yüzünden. 1107 00:50:59,758 --> 00:51:03,551 Bunu yapabildiğim için seçtim sonunda disiplini öğren 1108 00:51:03,620 --> 00:51:05,482 kendime hakim olmak. 1109 00:51:05,620 --> 00:51:08,517 Tamam, burası ben buyum. 1110 00:51:08,620 --> 00:51:11,724 -Yani, olmam gereken kişi bu. -Hadi ama. 1111 00:51:11,827 --> 00:51:14,827 Artık "burası" değilsin Ben Akademi'yim. 1112 00:51:14,931 --> 00:51:18,172 Tamam aşkım? Lütfen düşmeyin şu "biz onlara karşı" saçmalığı için. 1113 00:51:18,275 --> 00:51:20,551 Kızgın olan sensin 1114 00:51:20,620 --> 00:51:22,586 çünkü ben seçmedim senin takımın. 1115 00:51:22,655 --> 00:51:24,758 Artık Akademi'desin. ve ihtiyacın var 1116 00:51:24,862 --> 00:51:27,310 herkes seninle seçsin çünkü... 1117 00:51:27,448 --> 00:51:29,448 cesaretin yok kendi seçiminizle yüzleşmek. 1118 00:51:29,586 --> 00:51:31,310 Ben hiçbir şey seçmedim. 1119 00:51:32,241 --> 00:51:34,310 Ya burasıydı ya da hapishane. 1120 00:51:34,448 --> 00:51:35,931 Tamam aşkım? Ve ben-ben değilim... 1121 00:51:36,034 --> 00:51:38,275 Sen nesin...? 1122 00:51:41,344 --> 00:51:43,172 [nöro-inhibitör bip sesi çıkarıyor] 1123 00:51:46,965 --> 00:51:49,206 Kendinle savaşıyorsun çok zor. 1124 00:51:50,103 --> 00:51:54,586 Kendinizi umursamamaya ikna etmek burası hakkında... 1125 00:51:54,724 --> 00:51:56,137 bu insanlar. 1126 00:51:56,241 --> 00:51:59,689 Ama seni hissedebiliyordum oyun sırasında Caleb. 1127 00:51:59,758 --> 00:52:01,689 Artık hissedebiliyorum. 1128 00:52:01,793 --> 00:52:06,206 Bu ilk defa kendinizi bir grubun parçası gibi hissettiniz. 1129 00:52:07,551 --> 00:52:08,793 Ve hoşuna gitti. 1130 00:52:08,862 --> 00:52:10,206 [alay ediyor] 1131 00:52:11,448 --> 00:52:14,034 Ama korkuyorsun seni hayal kırıklığına uğratacaklar. 1132 00:52:15,379 --> 00:52:19,517 Kontrol... 1133 00:52:20,379 --> 00:52:21,896 [yavaşça gülüyor] 1134 00:52:22,758 --> 00:52:25,137 ...abartılı. 1135 00:52:29,931 --> 00:52:32,103 -[alarm sesi] -Ben kazandım. 1136 00:52:32,172 --> 00:52:34,827 [gülüyor] 1137 00:52:34,965 --> 00:52:38,000 -Bu daha bitmedi. -Mm-hmm, bu kesin. 1138 00:52:38,862 --> 00:52:40,344 - DAREM: Hey! 1139 00:52:40,482 --> 00:52:42,137 Hey! Bay Mugato. 1140 00:52:42,241 --> 00:52:43,379 Buraya, hadi. 1141 00:52:44,965 --> 00:52:46,896 Hadi. 1142 00:52:49,724 --> 00:52:51,517 HOLO-GUARD: Koridorlarda koşmak yok. 1143 00:52:52,931 --> 00:52:55,620 Koridorlarda koşmak yok! 1144 00:52:56,448 --> 00:52:58,862 -Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. -Ah! 1145 00:52:59,000 --> 00:53:00,310 Yapabileceğini düşündüm kurtarılması gerekiyor. 1146 00:53:00,413 --> 00:53:02,068 Dahiler gitti onların taşıyıcı modülü 1147 00:53:02,172 --> 00:53:03,551 soyunma odamızda. 1148 00:53:03,655 --> 00:53:04,896 - Caleb: Fena değil. 1149 00:53:05,000 --> 00:53:06,068 Onu nasıl buldun? 1150 00:53:06,206 --> 00:53:07,586 Çünkü ben her şeyi gören bir dahi. 1151 00:53:08,862 --> 00:53:10,344 Şansölye beni görevlendirdi tuvalet görevi. 1152 00:53:10,413 --> 00:53:11,620 Lanet olsun, o iyi. 1153 00:53:11,724 --> 00:53:13,620 Merdiven boşluğunda koşmak yok. 1154 00:53:13,724 --> 00:53:17,758 Yaratılış: O zaman tek yapmamız gereken Güneş doğana kadar beklemek ve... 1155 00:53:17,896 --> 00:53:19,448 [kadın çığlık atıyor] 1156 00:53:19,551 --> 00:53:21,758 [öğrenciler çığlık atıyor] 1157 00:53:39,379 --> 00:53:41,172 Kyle, hadi. 1158 00:53:41,275 --> 00:53:43,413 öldüreceğim bunu kim yaptıysa. 1159 00:53:43,517 --> 00:53:46,655 kelimenin tam anlamıyla gidiyorum onları parçalara ayır! 1160 00:53:46,758 --> 00:53:48,620 BİTKİ: Kyle, hadi, gidiyorum bunu yapanı öldürmek. 1161 00:53:48,758 --> 00:53:51,793 TESİS 2: Kyle, hadi, öldüreceğim bunu kim yaptıysa. 1162 00:53:51,896 --> 00:53:53,620 [örtüşen bitki gevezeliği] 1163 00:53:53,724 --> 00:53:56,413 [öğrenciler çığlık atıyor] 1164 00:53:59,586 --> 00:54:01,206 Neler oluyor? 1165 00:54:01,310 --> 00:54:04,827 BİTKİLER: Neler oluyor? 1166 00:54:04,931 --> 00:54:06,931 -CADET: Bunlar nedir?! -CADET 2: Dışarı çıkın! 1167 00:54:07,034 --> 00:54:08,275 BİTKİ: Dışarı çıkın! 1168 00:54:10,379 --> 00:54:11,931 Ah! 1169 00:54:12,034 --> 00:54:16,103 [belirsiz gevezelik, kahkahalar] 1170 00:54:19,172 --> 00:54:21,068 Günaydın. 1171 00:54:21,862 --> 00:54:24,103 Harp Okulu mu yapıyor Şimdi ilk çığlık terapisi mi? 1172 00:54:24,206 --> 00:54:27,000 Biz yırtacağız yabani otları dışarı at ve onları it 1173 00:54:27,103 --> 00:54:29,310 boğazına kadar, klorofili sıçacaksın. 1174 00:54:29,448 --> 00:54:32,172 Yapmayacaksın. 1175 00:54:32,275 --> 00:54:33,448 Düş. 1176 00:54:36,482 --> 00:54:39,482 Vitus Reflü korunan bir türdür 1177 00:54:39,586 --> 00:54:42,275 Yıldız Filosu düzenlemesi altında 286.3. 1178 00:54:42,379 --> 00:54:46,137 Aslında 286.4. 1179 00:54:46,965 --> 00:54:48,862 Yanılmıyorsam, 1180 00:54:48,965 --> 00:54:51,379 bitkiyi rahatsız ediyor diyor yetişkinliğe ulaşmadan önce 1181 00:54:51,482 --> 00:54:53,724 bir suçtur. 1182 00:54:53,827 --> 00:54:55,551 Olgunlaşma daha uzun sürüyor 1183 00:54:55,655 --> 00:54:59,758 eğer bu bitkiler Herhangi bir stresi hissedin, 1184 00:54:59,827 --> 00:55:02,827 bu yüzden mümkünse sakin olun. 1185 00:55:03,689 --> 00:55:04,896 Oh, ve yardımcı oluyor 1186 00:55:05,000 --> 00:55:07,551 onlarla sabırla konuşmak. 1187 00:55:07,655 --> 00:55:09,896 Ve empati. 1188 00:55:10,034 --> 00:55:11,931 [PADD çanları] 1189 00:55:12,896 --> 00:55:14,034 Ah. 1190 00:55:14,137 --> 00:55:16,482 Gözetim komitesi geldi, Şansölye. 1191 00:55:16,551 --> 00:55:17,931 Ah. 1192 00:55:18,034 --> 00:55:19,724 Denetim yapacaklar yurt odaları da 1193 00:55:19,862 --> 00:55:23,689 yani isteyebilirsin denemek ve bilirsin... 1194 00:55:23,827 --> 00:55:24,896 toparlanın. 1195 00:55:25,000 --> 00:55:26,103 Yapalım mı? 1196 00:55:26,206 --> 00:55:27,551 Teslim oluyorum. 1197 00:55:28,551 --> 00:55:30,862 Zafer senindir. 1198 00:55:31,655 --> 00:55:34,344 Harbiyelilerinizi takdir ediyorum çabaları için. 1199 00:55:34,448 --> 00:55:36,034 Ben de seninim. 1200 00:55:38,137 --> 00:55:40,551 En iyisinden öğrendiler. 1201 00:55:41,862 --> 00:55:45,448 -[Sam kıkırdar] -En iyisi mi? En iyisi mi? 1202 00:55:50,517 --> 00:55:52,620 Daha sonra beyler. 1203 00:55:52,689 --> 00:55:54,275 İyi şanlar. 1204 00:55:58,172 --> 00:55:59,862 - Caleb: Sen sendin, değil mi? 1205 00:55:59,931 --> 00:56:01,965 Sen öğrencilerden biriydin ilk yılları kim taşıdı 1206 00:56:02,068 --> 00:56:03,758 yıllar önce çatıya çıkmıştı. 1207 00:56:03,896 --> 00:56:05,586 Nehla: Kullandığın kelime neydi? 1208 00:56:05,689 --> 00:56:08,241 -Efsanevi? -[alay ediyor] 1209 00:56:08,310 --> 00:56:09,655 -[gülüyor] -İpuçları bırakıyorsun 1210 00:56:09,758 --> 00:56:10,862 Harp Okulu'ndan bu yana ilk bizi vurdu. 1211 00:56:10,931 --> 00:56:13,379 Empati bitkileri, Kelrec'in göz küresi. 1212 00:56:13,448 --> 00:56:15,310 Hatta şöyle dedin: "Bana biraz büyüme göster." 1213 00:56:15,448 --> 00:56:17,586 -[gülüyor]: Biliyorum. -Ve sonra bizi düşündürdün bu bizim fikrimizdi. 1214 00:56:17,724 --> 00:56:19,068 Neden bize söylemedin? 1215 00:56:19,137 --> 00:56:21,448 Ve hile yapmana izin mi vereceğim? Kelrec gibi mi? 1216 00:56:21,551 --> 00:56:23,551 Eğlencenin yarısı görmekti eğer hepiniz bunu gerçekten yapsaydınız, 1217 00:56:23,655 --> 00:56:24,965 ve sen yaptın. 1218 00:56:25,068 --> 00:56:28,620 Sen onu uyguladın olağanüstü parlaklıkla 1219 00:56:28,724 --> 00:56:30,448 ve lütuf. 1220 00:56:31,241 --> 00:56:32,965 -Bir nevi. -Adamım, 1221 00:56:33,068 --> 00:56:35,517 neden her şey olmak zorunda? burada tam bir ders mi alacaksınız? 1222 00:56:35,620 --> 00:56:36,931 Çünkü orası bir okul Caleb. 1223 00:56:37,034 --> 00:56:39,172 [ikisi de gülüyor] 1224 00:56:39,275 --> 00:56:41,827 Ve bize böyle öğretildi. 1225 00:56:42,620 --> 00:56:45,965 Harp Akademisi öğretiyor Harbiyelileri savaşlarda savaşacak. 1226 00:56:46,068 --> 00:56:48,413 Sana savaşları bitirmeyi öğretiyorum. 1227 00:56:48,482 --> 00:56:51,793 Sabrı öğrenmek için doğru bir strateji oluşturmak 1228 00:56:51,896 --> 00:56:54,586 ve empati Rakiplerinizi anlamak için 1229 00:56:54,724 --> 00:56:57,103 böylece onları etkisiz hale getirebilirsiniz. 1230 00:56:57,965 --> 00:57:00,965 Yıldız Filosu da budur tekrar olması gerekiyor. 1231 00:57:01,103 --> 00:57:05,655 Ve korkunun içinden tek başına geçmek bunu imkansız kılıyor. 1232 00:57:07,103 --> 00:57:08,896 [iç çeker] 1233 00:57:11,896 --> 00:57:15,379 Peki ne dersin birine 1234 00:57:15,482 --> 00:57:20,172 kim korkuyu seçmeye devam ediyor? 1235 00:57:22,689 --> 00:57:25,379 Kelimenin tam anlamıyla soruyorum bir arkadaş için. 1236 00:57:27,482 --> 00:57:29,551 [iç çeker] 1237 00:57:29,689 --> 00:57:33,827 Bu senin suçun değil kendinizden başka herkesi kontrol etmek. 1238 00:57:33,931 --> 00:57:35,344 [nefes verir] Vay. 1239 00:57:35,482 --> 00:57:36,758 Zor ders. 1240 00:57:36,827 --> 00:57:40,344 Ama tüm rakipler değil düşmanlardır. 1241 00:57:40,482 --> 00:57:43,000 Ve ne kadar çok oynarsanız, sana daha çok yardım ederler 1242 00:57:43,137 --> 00:57:44,793 potansiyelinize göre yaşayın. 1243 00:57:44,896 --> 00:57:47,000 Belki bunu yapabilirsin arkadaşın için. 1244 00:57:47,931 --> 00:57:49,344 Belki. 1245 00:57:50,379 --> 00:57:52,000 Göreceğiz. 1246 00:57:59,172 --> 00:58:01,103 [nefes verir] 1247 00:58:02,551 --> 00:58:04,758 [yavaşça gülüyor] 1248 00:58:05,724 --> 00:58:07,620 [iç çeker] 1249 00:58:23,655 --> 00:58:26,586 [gülüyor] 1250 00:58:27,517 --> 00:58:29,689 LURA: Bunların hepsini oynadın mı 1251 00:58:29,758 --> 00:58:31,931 ilk geldiğimde ofisine mi? 1252 00:58:32,034 --> 00:58:33,413 Tam olarak değil. 1253 00:58:33,517 --> 00:58:36,275 Ama iki katına çıktığında bitki analojileri üzerine, 1254 00:58:36,413 --> 00:58:38,689 hepsi bir araya geldi. 1255 00:58:38,793 --> 00:58:40,241 Sana teşekkür ederdim 1256 00:58:40,379 --> 00:58:44,379 ama ihtiyacın olacağını düşündüm makul inkar edilebilirlik 1257 00:58:44,482 --> 00:58:47,241 eğer gözetim komitesi hiç öğrendim 1258 00:58:47,344 --> 00:58:51,206 yeni şansölye saçmalamıştı. 1259 00:58:53,827 --> 00:58:58,413 Bunu takdir ediyorum. 1260 00:58:59,931 --> 00:59:01,862 İşini yaptığını biliyordum. 1261 00:59:03,172 --> 00:59:05,827 Ve sen kendi işini yapıyordun. 1262 00:59:05,965 --> 00:59:07,931 Bunu göremediğimi itiraf edeceğim. 1263 00:59:08,000 --> 00:59:10,172 Ona güvenmeliydim. 1264 00:59:10,310 --> 00:59:12,862 Güven üzerine meditasyon yapacağım. 1265 00:59:12,965 --> 00:59:15,172 Genellikle ne üzerine meditasyon yaparsınız? 1266 00:59:15,310 --> 00:59:16,620 Baş kesme. 1267 00:59:16,758 --> 00:59:18,620 [gülüyor] 1268 00:59:21,482 --> 00:59:23,241 - DAREM: Sevgili Anne ve Babamız... 1269 00:59:24,034 --> 00:59:27,275 Akademi eğitimi beklendiği gibi titiz olmaya devam ediyor. 1270 00:59:28,655 --> 00:59:31,931 Beklemediğim şey ve takdir etmeye geliyorum 1271 00:59:32,000 --> 00:59:34,103 liderlik dersleri nelerdir 1272 00:59:34,206 --> 00:59:36,413 asla alamayacağım başka herhangi bir yerde. 1273 00:59:36,517 --> 00:59:38,655 Yaratılış: Sanırım bu benim. 1274 00:59:41,827 --> 00:59:43,379 Evet Kaptan. 1275 00:59:44,241 --> 00:59:45,620 Gerçekten büyüleyici. 1276 00:59:45,724 --> 00:59:48,586 bir topluluğun parçası olmak mükemmellik nerede 1277 00:59:48,655 --> 00:59:50,310 ödüllendirilir ve ödüllendirilir 1278 00:59:50,413 --> 00:59:54,103 ama zararına değil bireysel üyelerinden oluşur. 1279 00:59:54,172 --> 00:59:57,137 Bir kişi liderlik edebilir ve yönetilebilir 1280 00:59:57,241 --> 00:59:59,586 empatiyle, sabırla. 1281 00:59:59,689 --> 01:00:03,241 Ve sadece başkaları için değil ama aynı zamanda kendisi için de. 1282 01:00:03,344 --> 01:00:04,827 -Sam: Evet Kaptan. 1283 01:00:04,931 --> 01:00:07,241 DAREM: Hiç bilmiyordum böyle bir şey mümkündü. 1284 01:00:07,310 --> 01:00:09,344 [kıkırdar] 1285 01:00:13,034 --> 01:00:18,551 Belki de dostluk budur ve aile olması gerekiyordu. 1286 01:00:19,344 --> 01:00:22,206 Belki de bu kim olmam gerektiğini. 1287 01:00:36,448 --> 01:00:38,000 Yaratılış: Dikkat. 1288 01:00:42,793 --> 01:00:44,931 Takıma hoş geldiniz. 1289 01:01:06,172 --> 01:01:07,551 Mükemmel. 1290 01:01:10,172 --> 01:01:12,310 Bu adamı kontrol edin. 1291 01:01:12,413 --> 01:01:14,586 [hepsi ağlıyor] 1292 01:01:17,482 --> 01:01:21,034 Altyazı sponsorluğunda CBS 1293 01:01:21,103 --> 01:01:25,344 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org